Примеры в контексте "Frankly - Честно говоря"

Перевод

Примеры

Примеры: Frankly — Честно говоря

• Frankly, I'm weary of reminding you To leave your personal feelings out of these procedures.

  Честно говоря, я устала напоминать, что личным чувствам нет места в этой процедуре.

• Frankly, Fairchild is capable of almost anything.

  Честно говоря, Фэйрчайлд способен почти на все.

• Frankly, I'm not confident I can.

  Честно говоря, не уверена, что справлюсь.

• Frankly, sir, I'm beginning to think Nucky Thompson is the bigger fish.

  Честно говоря, сэр, я начинаю думать, что Наки Томпсон - рыба покрупнее.

• Frankly, I'd rather stay with the gun then.

  Честно говоря, я тогда предпочла бы остаться с пистолетом.

• Frankly, I could put you behind bars for that.

  Честно говоря, я мог бы за это упрятать вас за решетку.

• Frankly, I need you here.

  Честно говоря, ты мне здесь нужен.

• Frankly, I'm still upset about Nixon.

  Честно говоря, я все еще расстроен из-за Никсона.

• Frankly, I can't tell her anything anymore.

  Честно говоря, я не могу ей сказать ничего больше.

• Frankly, I've had enough.

  Честно говоря, с меня довольно.

• Frankly, it's a relief.

  Честно говоря, это большое облегчение.

• Frankly, I'm a little nervous.

  Честно говоря, я немного нервничаю.

• Frankly, I don't know how you can stand it.

  Честно говоря, я не понимаю, как вы это выдерживаете.

• Frankly, she is here to try to help us.

  Честно говоря, она здесь, что бы попытаться помочь нам.

• Frankly, I'm tired of leaving them.

  Честно говоря, я устал оставлять их.

• Frankly, you don't deserve it.

  Честно говоря, вы его не заслуживаете.

• Frankly... I don't feel safe giving it over this year.

  Честно говоря... в этом году я опасаюсь передавать вам статую.

• Frankly, Syria would have been better for it.

  Честно говоря, с ней Сирии было бы лучше.

• Frankly saying it is not complicated, everything is clear, it's like computer game.

  Честно говоря, не очень сложно, все сразу понятно, как компьютерная игра.

• Frankly, it's above your pay grade.

  Честно говоря... вам по рангу не положено.

• Frankly, I think that's unfair.

  Честно говоря, я думаю, это несправедливо.

• Frankly, you don't have the chops.

  Честно говоря, у тебя просто кишка тонка.

• Frankly, my wife does, too.

  Честно говоря, моя жена тоже.

• Frankly, I'd sooner be in any other state.

  А я бы, честно говоря, поторопился в любой другой штат.

• Frankly, it's... Beyond your understanding.

  Честно говоря, это за пределами вашего понимания.

Другие варианты перевода слова frankly

• Откровенно говоря
• Если честно
• Откровенно
• Правде говоря
• Открыто
• Искренне
• Вообще-то
• По правде
• Признаться
• Прямо скажем
• Фрэнкли
• Правде сказать