Примеры в контексте "Frankly - Честно говоря"

Перевод

Примеры

Примеры: Frankly — Честно говоря

• Frankly, I was surprised by your naivete.

  Честно говоря, я была удивлена твоей наивности.

• Frankly, his recovery is just... it's remarkable.

  Честно говоря, его регенерация это... это поразительно.

• Frankly, Mr. Paris, I'm surprised you'd even ask.

  Честно говоря, мистер Перис, я удивлен, что вы вообще спрашиваете.

• Frankly, I'm not sure I believe it happened myself.

  Честно говоря, не уверена, что сама в это верю.

• Frankly, I think I can be quite an asset to Starfleet.

  Честно говоря, я могу стать настоящей находкой для Звездного Флота.

• Frankly ellen, your home could use a little cleaning.

  Честно говоря, Эллен, твой дом нужно немного прибрать.

• Frankly, I'm surprised she gave me permission to talk to you.

  Честно говоря, я удивлен, что она разрешила мне поговорить с вами.

• Frankly, I have an apartment promised in spring.

  Честно говоря, потому что только весной мне обещали квартиру.

• Frankly, I'm stunned she's still even into me.

  Честно говоря, я потрясён, что всё ещё ей нравлюсь.

• Frankly, I try not to.

  Честно говоря, стараюсь не вспоминать.

• Frankly, Fitz and I only understand about 70% of what's in here.

  Честно говоря, Фитц и я понимаю только около 70% того, что находится в здесь.

• Frankly, I'd better not.

  Честно говоря, лучше не надо.

• Frankly, I'm insulted you think I'm so easily manipulated.

  Честно говоря, я оскорблён, что ты думаешь, я так легко поддаюсь на манипуляции.

• Frankly, that last kiss stunk.

  Честно говоря, последний поцелуй был фиговый.

• Frankly, I've never one quite like it before.

  Честно говоря, я никогда не видел подобного.

• Frankly, I've always wanted to be in the bar business.

  Честно говоря, я всегда мечтал о барном бизнесе.

• Frankly, I'd almost succeeded in forgetting you.

  Честно говоря, мне почти удалось забыть о тебе.

• Frankly, you're a career break for the right therapist.

  Честно говоря, вы перерыв в карьере для правой терапевта.

• Frankly, I never knew what she saw in that Swiss.

  Честно говоря, никогда не понимал, что она нашла в этом швейцарце.

• Frankly, you're really vicious little animals, Sam.

  Честно говоря, Сэм, вы поистине дикие зверюшки.

• Frankly, no one in the senate trusts him.

  Честно говоря, никто в сенате не доверяет ему.

• Frankly, I'm surprised he still has use of his motor functions.

  Честно говоря, я удивлён, что у него сохранились моторные функции.

• Frankly, I can't stand the sea.

  Честно говоря, я не выхожу в море.

• Frankly... I've never given anybody their freedom before.

  Честно говоря... я раньше никому не дарил свободу.

• Frankly, I never thought a woman could become a good noodle cook.

  Честно говоря, я никогда не думал, что женщина сможет готовить хорошую лапшу.

Другие варианты перевода слова frankly

• Откровенно говоря
• Если честно
• Откровенно
• Правде говоря
• Открыто
• Искренне
• Вообще-то
• По правде
• Признаться
• Прямо скажем
• Фрэнкли
• Правде сказать