Примеры в контексте "Frankly - Положа руку на сердце"

Перевод

Примеры

Примеры: Frankly — Положа руку на сердце

• And frankly, so do I.

  И, положа руку на сердце, я тоже в него верю.

• And that message, very frankly, is valuable for society today.

  И этот принцип, положа руку на сердце, имеет большую ценность для современного общества.

• I do not have the time, Inclination or frankly, the mental capacity to go head-to-head with Chuck.

  У меня нет времени, расположения или, положа руку на сердце, душевных сил, чтобы столкнуться с Чаком лоб-в-лоб.

• Mr. Horne, speaking frankly, is there trouble at home?

  Мистер Хорн, положа руку на сердце, у вас в семье всё в порядке?

• I'd love to hold your hand and say I'm sorry, but, frankly, this is retribution.

  Я бы хотел взять вас за руку и сказать, простите, но положа руку на сердце, это возмездие».

• Frankly, Sergeant, you're more of a leader than a team member.

  Положа руку на сердце, сержант, вы лидер, а не командный игрок.

• I'd love to hold your hand and say I'm sorry, but, frankly, this is retribution. I can't tell you the rest because I'm out of time.

  Я бы хотел взять Вас за руку и сказать, простите, но положа руку на сердце, это возмездие . Не могу вам рассказать, чем все закончилось, потому что мое время вышло.

• Which, frankly Lorelai, is something you know nothing about.

  В чем ты, Лорелай, положа руку на сердце, не разбираешься.

• Frankly, I wish I could take back everything we've provided for you, but I have to consider the decades you've served our Geosung.

  Положа руку на сердце, я бы очень хотела вернуть всё то, чем мы Вас обеспечили, но нужно учитывать все года, что Вы работали на "Го Сон".

• Frankly, I would have loved to have gone with him, but I felt like I needed to stay home and take care of the family, of course, but also, we've got this album launching on may 1st.

  Положа руку на сердце я бы хотела быть там с ним, но я решила, что мне нужно остаться дома и позаботиться о своей семье, конечно же, но так же, наш альбом выходит 1 мая.

Другие варианты перевода слова frankly

• Честно говоря
• Откровенно говоря
• Если честно
• Откровенно
• Правде говоря
• Открыто
• Искренне
• Вообще-то
• По правде
• Признаться
• Прямо скажем
• Фрэнкли