Примеры в контексте "Frankly - Честно говоря"

Перевод

Примеры

Примеры: Frankly — Честно говоря

• Frankly, I appreciate working directly with you.

  Честно говоря, я рад, что буду работать именно с вами.

• Frankly, I'm surprised you wanted my advice.

  Честно говоря, я удивлен, что вам нужен мой совет.

• Frankly, it might be easier if Avery stays in Asia.

  Честно говоря, может будет и лучше, если Эйвери останется в Азии.

• Frankly, we had less before you signed the last warrant.

  Честно говоря, у нас было меньше, когда вы подписали последний ордер.

• Frankly, I was surprised he knew anything about Australian poetry.

  Честно говоря, я был удивлён, что он знает об австралийской поэзии.

• Frankly, I had nothing but contempt for him.

  Честно говоря, я к нему не испытывал ничего, кроме презрения.

• Frankly, I was hoping you could.

  Честно говоря, я надеялась, что вы сможете.

• Frankly, I'm stalking you for you.

  Честно говоря, слежу за тобой ради твоего же блага.

• Frankly, I was surprised when he contacted me.

  Честно говоря, меня удивило то, что он связался со мной.

• Frankly, I'm just as concerned about her domestic counterterrorism agenda.

  Честно говоря, я тоже обеспокоен её повесткой дня по поводу внутренней борьбы с терроризмом.

• Frankly... I can not find.

  Честно говоря... это звучит не совсем правдиво...

• Frankly, the United States cannot imagine a more meaningful or transparent disarmament measure.

  Честно говоря, Соединенные Штаты не могут представить себе более решительных и транспарентных мер, направленных на достижение целей разоружения.

• Frankly, I doubt whether your Lieutenant what's-his-name...

  Честно говоря, я сомневаюсь, что этот ваш лейтенант, как там его...

• Frankly, I barely remember your husband.

  Честно говоря, я с трудом вспомнила вашего мужа.

• Frankly speaking, your way of thinking is out of date.

  Честно говоря, образ твоих мыслей старомоден.

• Frankly speaking, he is an unreliable man.

  Честно говоря, он ненадежный человек.

• Frankly, what Daphne really deserves is the gift of Frasier.

  Честно говоря, Дафни заслуживает подарок под названием Фрейзер.

• Frankly, this is the best car on the lot.

  Честно говоря, это лучшая машина.

• Frankly, I'd prefer a little inane chitchat to talking about what actually happened back there.

  Честно говоря, я предпочту бессмысленную болтовню разговорам о том, что действительно произошло.

• Frankly, I'd had a bit too much to drink.

  Честно говоря, я многовато выпил.

• Frankly, I'm not too anxious to see the perishable food version of this room.

  Честно говоря, не очень хочется видеть версию этой комнаты со скоропортящимися продуктами.

• Frankly, you should all be in a permanent state of panic.

  Честно говоря, вы все должны быть в постоянной панике.

• Frankly, right now, my concern is for your son.

  Честно говоря, сейчас я беспокоюсь о Вашем сыне.

• Frankly, I'm closer to solving the meaning of life.

  Честно говоря, я ближе к разгадке смысла жизни.

• Frankly speaking, the one big love of my life didn't quite work out.

  Честно говоря, большая любовь всей моей жизни не сложилась.

Другие варианты перевода слова frankly

• Откровенно говоря
• Если честно
• Откровенно
• Правде говоря
• Открыто
• Искренне
• Вообще-то
• По правде
• Признаться
• Прямо скажем
• Фрэнкли
• Правде сказать