| Fort George is situated on the Titchfield Peninsula in the town of Port Antonio, in the parish of Portland, Jamaica. | Форт Джордж (англ. Fort George) - военный форт на полуострове Тичфилд в городе Порт-Антонио, округ Портленд, Ямайка. |
| Do you think Caitlin would be in Fort Resolution by now? | Думаешь Кейтлин уже добралась до Форт Ресольюшен. |
| [Ramon]: Willow Baransky, Miss Fort Morgan! | Уиллом Барански, Мисс Форт Морган! |
| Well, if he couldn't get into Fort Detrich, then being close to Nichols was the next best thing. | Если он не смог попасть в форт Дитрих, работа с Николсом стала лучшей заменой. |
| We've tapped into one of the air force's spy satellites to check the traffic to Fort Detrick. | Мы обнаружили спутника-шпиона, хотим проверить дорогу в Форт Детрик. |
| Fort Schiesseck, a major defensive work in the region, capitulated after a heavy assault by the 100th on 20 December. | Форт Щиссек, основное защитное сооружение в регионе, капитулировал после тяжелого штурма 20 декабря. |
| The Fort de Battice occupied the second strategic point on the main road and rail lines from Aachen. | Форт Баттисс занял вторую стратегическую точку: закрыл главную дорогу и ж/д ветку из Ахена. |
| After the battle, Ewell christened West Fort Ridge as "Louisiana Heights" in honor of Hays's brigade. | После сражения Эрли переименовал форт в «луизианские высоты» в честь луизианской бригады Хайса. |
| On 18 May Fort de Barchon was assaulted by the same infantry battalion that had attacked Eben-Emael, supported by a 420mm howitzer. | 18 мая форт де Баршон был атакован при поддержке 420-мм гаубиц тем же батальоном, который взял Эбен-Эмаль. |
| Fort van Stabroek is recreational property (paint ball). | Форт Стабрек - рекреационная зона (пейнтбол). |
| On December 7, 1941, Fort was in the air near Pearl Harbor teaching takeoffs and landings to a student pilot in an Interstate Cadet monoplane. | 7 декабря 1941 года Форт находилась в воздухе около Пёрл-Харбора, обучая принципам взлёта и посадки пилота-студента моноплана Interstate Cadet. |
| It was blank, but the postmark said... Fort Hancock, Texas. | Кроме обратного адреса: форт Хэнкок, штат Техас. |
| He ordered the construction of Fort Wentworth, built in 1755 at Northumberland, New Hampshire and named for him. | Став губернатором, он построил в 1755 году форт в Нортумберленде, Нью-Гэмпшир, названный Форт-Вентворт. |
| In 1898, Baker had successfully convinced Canadian Pacific Railway to establish their Crowsnest Pass line through Cranbrook rather than nearby Gold Rush Boom Town Fort Steele. | В 1898 Бейкер убедил канадскую Тихоокеанскую железную дорогу провести железнодорожную ветку через Крэнбрук а не соседний Форт Стил. |
| Other notable features of Southampton include the Whale Bay Fort, and Gibbs Hill Lighthouse, which stands on the chain's highest point. | Другими достопримечательностями округа являются форт залива Уэйли и Гиббс Хилл Лайтхауз, стоящий в наивысшей точке островной цепи. |
| Today, the restored Fort Selkirk is a common stop for Yukon River travelers. | В восстановленном Форт Селкёрк располагается стоянка туристов, путешествующих по Юкону. |
| In the year 2104, the Earth colony Fort Hope on the distant planet Avalon struggles to survive. | Маленькая земная колония Форт Хоуп (англ. Fort Hope, форт надежды) на отдалённой планете Аваллон борется за своё выживание. |
| The name of the city is an anglicised form of Kataka which literally means The Fort, a reference to the ancient Barabati Fort around which the city initially developed. | Название города - англизированная форма слова «Катак», в переводе означающего «форт» и отсылающего к древнему форту Барабати, вокруг которого вырос город. |
| (Dudley Fort, nephew of Cornelia) While working as a civilian pilot instructor at Pearl Harbor, Cornelia Fort inadvertently became one of the first witnesses to the Japanese Attack on Pearl Harbor that brought the United States into World War II. | Во время работы в качестве гражданского пилота-инструктора на базе Пёрл-Харбор Корнелия Форт случайно стала одним из первых свидетелей японской атаки на Пёрл-Харбор, которая привела к вступлению Соединённых Штатов во Вторую мировую войну. |
| The Spanish took over Fort Caroline, renaming it as San Matteo. | Испанцы переименовали Фор-Каролин в Форт Сан-Матео. |
| In 1789, Spain created two settlements in Santa Cruz de Nuca and Fort San Miguel, both located in Nootka Sound. | В 1789 году Испания основала два поселения на острове Нутке: Санта-Крус-де-Нука и Форт Сан-Мигель. |
| The Dutch fleet arrived at the Isle of Sheppey on 10 June, and launched an attack on the incomplete Garrison Point Fort. | Голландский флот прибыл к острову Шеппи 20 июня и начал атаку на форт Ширнесс. |
| The attack on Fort Stedman turned out to be a four-hour action with no impact on the Union lines. | Сражение за форт Стедман длилось четыре часа и окончилось ничем. |
| Fort Enterprise now lay less than a week's march away, but for some of the starving men, that would prove to be an insurmountable barrier. | Форт Энтепрайз сейчас лежал от экспедиционеров менее чем в недельном переходе, однако он оказался непреодолимым барьером для части ослабших людей. |
| He also took part in the Polish version of Fort Boyard. | Также была участницей игры «Форт Боярд». |