| The soldiers were at the fort about 18 months (1567-1568) before the natives killed them and destroyed the fort. | Солдаты находились в форте около 18 месяцев (1567-1568), после чего индейцы напали на форт, сожгли его и перебили всех солдат. |
| The fort is 10 miles south of the 18th century French Fort de Cavagnal, which was the farthest west fort in Louisiana (New France). | Форт Ливенворт расположен в 10 милях к югу от основанного в XVIII веке французского Форт-де-Каваньяля (Fort de Cavagnal), бывшего самым западным фортом колонии Луизианы. |
| After the Ottomans' unsuccessful attempt at seizing the fort, they retreated first to Shebaka Fort, and then to their fort in Al Bidda. | После неудачной попытки захватить крепость османские силы отступили сначала в форт Шебака, а затем и в свой форт в Аль-Бидде. |
| The fort was renamed Fort Fredrick. | Новое укрепление было переименован в форт Фредерик. |
| The fort was soon renamed Fort Peachtree. | Вскоре форт был переименован в Форт-Пичтри. |
| The fort occupies almost the entire island and was perhaps built by the Portuguese or the British settlers. | Форт занимает почти весь остров и, возможно, был построен португальцами, а затем британскими поселенцами. |
| Davis was invited to call at the fort for a glass of wine. | Дэвис был приглашен зайти в форт на рюмку вина. |
| The fort, built between 1577 and 1604, occupies a strategic location. | Форт построен между 1577 и 1604 годами, занимает стратегическое положение. |
| The Portuguese were dispossessed by the Dutch in 1605, when Steven van der Hagen took over the fort without a single shot. | Португальцев вытеснили голландцы в 1605 году, когда Стивен ван дер Хаген захватил форт без единого выстрела. |
| On February 25, 1667 he reached the Suriname River where the English fort Willoughby was situated. | 25 февраля 1667 года он достиг реки Суринам, где был расположен английский форт Уиллорби. |
| The fort and the five crude houses surrounding it were in ruins. | Форт и пять домов, окружавших его, были разрушены. |
| A fort was needed to control the large native population. | Для контроля такого большого туземного населения требовался форт. |
| The fort surrendered the same day, as did Fléron and Pontisse. | Форт сдался в тот же день, также как Флерон и Понтисс. |
| The Amerindians set the fort on fire while all the soldiers were sleeping. | Местные жители подожгли форт, пока все испанцы спали. |
| The fort was in active service from 1759 until 1780 when a hurricane destroyed the storerooms, barracks, and main garrison building. | Форт был на действительной службе с 1759 до 1780 года, когда ураган уничтожил складские помещения, казармы и главное здание гарнизона. |
| The fort was the first permanent European settlement in Vermont. | Форт стал первым постоянным поселением в Вермонте. |
| The fort was constructed to protect the harbour of Port Maria from Spanish raids. | Форт был построен для защиты гавани Порт-Мария от испанских нападений. |
| The fort had to be captured or destroyed. | Этот форт также должен был быть захвачен или уничтожен. |
| Slaves Dred Scott and his wife were taken to the fort by their master, John Emerson. | Афроамериканец Дред Скотт и его жена были привезены в форт своим владельцем Джоном Эмерсоном. |
| The fort was abandoned due to Roman conquest, however, its ramparts are still visible. | После римского завоевания форт был заброшен, но его крепостные валы ещё видны. |
| While the Runaways slowly separate because of Nico's spell, Molly and Klara go to build a fort. | Пока Беглецы медленно отделяются из-за заклинания Нико, Молли и Клара идут строить форт. |
| Well, I have a grandma who lives in fort myers. | У меня есть бабушка, которая живет в Форт Майерс. |
| Well, we got a meeting at fort meade in half an hour. | Через полчаса у нас встреча в Форт Мид. |
| Head back to fort meade and check intothe personnel files of the woman and the sergeant. | Возвращайся в Форт Мид и проверь личные дела женщины и сержанта. |
| Sergeant scottredeploys tonight, we have to get back to fort meade. | Сержант Скотт переводится сегодня вечером, мы должны вернуться в Форт Мид. |