N.S.A. uses this to keep people out of restricted areas at Fort Meade. |
АНБ поставила такие... в Форт Мид, чтобы не входил, кто попало. |
I could hitch back to Fort Dix after I perform tonight. |
После выступления сегодня вечером, я могу вернутся в Форт Дикс, |
Two miles away, a faint line on the horizon, is Fort Sumter. |
В двух милях от него, ровно на линии горизонта - Форт Самтер. |
And he was going to Fort Pastor just to really finish that off. |
И он лётёл в Форт Пастор, чтобы покончить с ним. |
Fort this pretty, it's hard to remember I'm a prison. |
Форт приятен, трудно помнить, что я узник. |
My family had moved from Fort Lee, New Jersey to California, |
Моя семья только переехала из Форт Лии, Нью Джерси в Калифорнию. |
Forman's due back at Fort Braggin North Carolina in 5 days. |
Через 5 дней Форман должен вернуться В Форт Брэггин в Северной Каролине |
You pulled Fort Rozz with you. |
вместе с собой ты притащила Форт Розз. |
Fort Egan worked on Marburg, but they systemically destroyed all their germ stockpiles in 1970. |
Форт Эган работали с Марбург, но они систематично уничтожали все созданные запасы спор в 70-тых. |
Newt, you, Jasper, and Pea drive about 100 head over to Fort Benton. |
Ньют, я хочу, чтобы ты, Джаспер и Пи отвели около 100 голов скота в Форт Бентон. |
The advance party arrived at Fort Chipewyan in late March, having covered 857 miles (1,379 km) in six weeks. |
Группа прибыла в форт Чипевиан в конце марта, пройдя 857 миль (1379 км) за шесть недель. |
There he established a new post named Fort George (now known as Prince George), which would become the starting point for his trip downstream. |
Там он основал новую факторию под названием Форт Джордж (ныне Принс-Джордж), который станет начальным пунктом его путешествия вниз по течению. |
On 30 April 1724, Winslow and Sergeant Harvey and 17 men left George's Fort in two whale boats and went downriver several miles to Green Island. |
30 апреля 1724 года Уинслоу и сержант Харви с 17 ополченцами покинули форт на двух лодках и пошли вниз по реке к острову Грин. |
He was later employed as a hunter for the U.S. Army garrison at Fort Union, near Williston, North Dakota. |
Позже он был нанят в качестве охотника гарнизоном армии США в Форт Юнион, недалеко от Берлингтона, штат Северная Дакота. |
After Governor Blount ordered the second draft of Tennessee militia, Cocke, with a force of 2,000 six-month men, once again marched from Knoxville to Fort Strother. |
После того как губернатор Блаунт приказал начать второй призыв ополченцев в Теннесси, Кук с силами в 2000 солдат с шестимесячным контрактом ещё раз прошёл путь от Ноксвилла в форт Стротер. |
His next assignment was as Assistant Division Commander for Maneuver, 3rd Infantry Division (Mechanized), Fort Stewart, Georgia. |
В дальнейшем он служил помощником командира дивизии для Манёвра, З-й пехотной дивизии (механизированная), Форт Стюарт, Джорджия. |
While the men were in the Army, Elizabeth converted their home to a haven, "Jackson's Fort," for refugees from Indian attacks. |
Пока мужчины были в армии, Элизабет превратила их дом в пристанище для беженцев, спасавшихся от нападений индейцев, - «Форт Джексон». |
In 1918 the Miller family moved again, this time to Fort Morgan, Colorado, where he went to high school. |
В 1918 году семья Миллеров переехала в Форт Морган, штат Колорадо, где он пошёл в среднюю школу. |
In 1687 he tried to conquer Elmina, and in June 1689 he attacked Berbice and Fort Zeelandia in Surinam. |
В 1687 году он попытался захватить город Эльмину в Гане; в июне 1689 года атаковал Бербис и форт Зеландия в Суринаме. |
In June 1776, Clinton and Admiral Sir Peter Parker led an assault on Fort Sullivan, which guarded the Charleston harbor. |
28 июня 1776 года Клинтон и коммодор сэр Питер Паркер предприняли нападение на форт Салливан, охранявший Чарльстон со стороны гавани. |
When the American Revolutionary War broke out, Allen and the Boys seized the initiative and captured Fort Ticonderoga in May 1775. |
Когда же началась Война за независимость, Аллен и его «парни» проявили инициативу и 10 мая 1775 года захватили форт Тикондерога. |
Fort saw a military airplane flying directly toward her and swiftly grabbed the controls from her student to pull up over the oncoming craft. |
Форт увидела военный самолёт, летевший прямо на них, и быстро взяла управление самолётом у её подшефного, чтобы подняться выше летевшего навстречу самолёта. |
As part of this effort, he established Fort Butler at present-day Murphy, North Carolina as the eastern headquarters of the military removal of the Cherokee. |
В рамках этой операции он основал Форт Батлер в современном Мерфи (Северная Каролина), служившим в качестве восточного штаба войск, выселявших чероки. |
Cornelia Fort was portrayed in the film Tora! |
Корнелия Форт была сыграна в фильме «Тора! |
After 18 months, he moved to the 101st (Division) Aviation Battalion at Fort Campbell, Kentucky. |
Спустя 18 месяцев Дюрант перешёл в 101-ю воздушно-десантную (воздушно-штурмовую) дивизию в Форт Кэмпбелл, Кентукки. |