He ordered them back to the fort. |
Он приказал им вернуться в крепость. |
Shell after shell smashed into the fort. |
Снаряд за снарядом летел в крепость. |
Let's make the entire apartment a fort. |
Давайте превратим всю квартиру в крепость. |
We built a fort with Ollie. |
"Мы построили с Олли крепость". |
I've received orders to take you back to the fort. |
У меня приказ забрать тебя в крепость. |
No, Maya, you cannot build a fort in our living room. |
Нет, Майя, ты не можешь построить крепость в нашей гостиной. |
Welcome to our fort, comrade. |
Добро пожаловать в нашу крепость... товарищ. |
You got timber wolf here, building a nice, little fort. |
У нас есть лесной волк, строящий прекрасную маленькую крепость. |
The fort was built in the 18th century and helped repel some of our british ancestors when they tried to invade the island. |
Крепость была построена в 18 веке и помогла отразить нападение наших британских предков, когда они пытались захватить остров. |
That's why I'm so upset that the same dude used all the blankets to make a desk fort. |
Вот почему я так расстроен что тот же самый чувак истратил все полотенца чтобы сделать крепость. |
I'll go to the fort of Nadir with a small escort. |
Я уеду в крепость Надир с небольшим эскортом. |
Abed renames his fort Pillowtown for the sake of conceptual symmetry. |
Ёбед переименовал свою крепость в ѕодушкоград дл€ соблюдени€ симметричности. |
According to that bandit, their fort must be pretty... |
Судя по тому, что он сказал, их крепость слаба. |
And also, not to go into this fort. |
А также не ходить в крепость. |
They say he has transformed the old fort at Chatillon into a mysterious new world. |
Говорят, он превратил старую крепость Шатилон в таинственный новый мир. |
He and Joshua built a fort there when they were younger. |
Они с Джошуа построили там крепость, когда были детьми. |
The current fort was built by Emir Fakhreddine II in the 17th century to guard the route from Tripoli to Beirut. |
Нынешняя крепость была построена эмиром Фахр ад-Дином II в XVII веке, чтобы охранять путь из Триполи в Бейрут. |
This attracts a very large number of pilgrims to the fort and the temple located within it. |
Это привлекает очень большое число паломников в крепость и храм. |
In 1701, Peter I ordered to build a fort and rename the town from Bahmut to Bakhmut. |
В 1701 году Пётр I приказал построить на Бахмуте крепость и переименовать в острог Бахмут. |
Hence, Dhangkar means fort on a cliff. |
Следовательно, Дхангкар означает крепость на утёсе. |
This is perhaps the oldest fort and edifice in Jammu city. |
Это, скорее всего, старейшая крепость в Джамму. |
The most important sites in El Qoseir are the fort and the water reservoir. |
Наиболее важные объекты в городе Эль-Кусейр являются крепость и водохранилище. |
The fort was further strengthened following the revolt by Kanak people against the French Colonial rule, in 1878, when they had besieged the prison. |
Крепость была укреплена после восстания канаков против французского колониального правления в 1878 году, когда они осадили тюрьму. |
The first fort was built at The Battery to protect New Netherland. |
Первая крепость была выстроена в Бэттери-парке для защиты Новой Голландии. |
The Battle of Sitka continued for several days until the Tlingit abandoned their fort and left the area. |
Осада Ситки продолжалась несколько дней, пока тлинкиты не оставили крепость и не покинули регион. |