| What about Fort Pastor? | А как насчет Форт Пастор? |
| She lived in Clarksville after her parents were stationed at Fort Campbell. | Она жила в Кларксвилле, штат Теннесси, после того, как её родители были размещены на военной базе Форт Кэмпбелл. |
| There's a drone training facility at Fort Drummond. | В Форт Драммонд есть учебный центр по управлению беспилотными летательными аппаратами. |
| Later coastal posts included Fort Stikine (1840), Fort Durham (1840), and Fort Victoria (1843). | В дальнейшем появились другие поселения: форт Стайкайн (1840 год), форт Дёрхем (1840 год) и форт Виктория (1843 год). |
| The next day the remnants of the force arrived at the nearest U.S. outpost, Fort Jefferson, and from there returned to Fort Washington. | На следующий день остатки отряда прибыли в ближайший форпост США - форт Джефферсон (тогда - форт Гамильтон), а оттуда вернулись в форт Вашингтон. |
| Following Strozzi and Pardo's commission, Fort Saint Michael and Fort Saint Elmo were built to better defend the Grand Harbour. | По поручению Ордена госпитальеров, Леоне Строцци и Петро Пардо для лучшей защиты Великая гавань были построены форт Сент-Михаэль и форт Сент-Эльмо. |
| British Columbia - Fort Nelson, Fort St. John, Penticton (Flight School), Smithers and Terrace. | Британская Колумбия - Форт-Нельсон, Форт Сент-Джон, Голден, Камплупс, Пентиктон (лётная школа), Смитерс, Террейс, Вернон. |
| As Dutch-British tensions increased in 1611 the Dutch built the larger and more strategic Fort Belgica above Fort Nassau. | Голландско-британское противостояние возрастало, в связи с чем голландцы в 1611 году построили более крупный и стратегически важный форт Бельгика, расположив его выше форта Нассау. |
| Starting from 2012, Fort Ross Conservancy has been hosting the Fort Ross Dialogue annual international conference on US-Russian Relations and Fort Ross Festival, co-sponsored by Transneft, Chevron and Sovcomflot. | Начиная с 2012 года, «Общество по сохранению Форта Росс» проводит ежегодную международную конференцию «Российско-Американский диалог Форт Росс» и Фестиваль Форт Росс при спонсорской поддержке ПАО «Транснефть», корпорации «Шеврон» и ПАО «Совкомфлот». |
| He did basic training at Fort Dix and Fort Robinson as part of becoming an infantry rifleman. | Он прошёл базовую подготовку в Форт-Дикс и форт Робинсон и стал пехотинцем. |
| The Purana Quila (Old Fort) is a very good example of Mughal military architecture. | Пурана-Кила (старый форт) - древний форт, хороший пример средневековой военной архитектуры. |
| Only if your gangs get their training at Fort Bragg. | Только если ваши бандиты обучаются в Форт Брэгге. |
| The Fort Bokar, often called "Zvjezdan", is considered to be amongst the most beautiful instances of harmonious and functional fortification architecture. | Форт Бокар часто называют одним из самых красивых примеров гармоничной и функциональной фортификационной архитектуры. |
| They're transferring you to Fort McNair, where you'll be held until your initial hearing. | Тебя переведут в Форт МакНейр, до предварительного слушания. |
| I don't believe we have. Arthur Fort, pastry baron to a multimillion-dollar dessert empire. | Артур Форт, кондитерский магнат, владелец многомилионной империи по производству десертов. |
| You will report to Captain Cargill at the furthermost outpost of the realm Fort Sedgewick. | И явиться при светлые очи Капитана Каргилла на самый дальний форпост королевства Форт Сэджвик. |
| Fort Detrick was our first option, too. | Мы тоже хотели поехать в Форт Детрик. |
| I took tolls from people at the Fort McHenry tunnel. | Принимала оплату за проезд в тоннеле Форт МакХэнри. |
| The Cornelia Fort Airpark in East Nashville is named after her. | Аэропорт Корнелии Форт в Ист-Нэшвилле назван в её честь. |
| The route follows a northwest then northward course from Dawson Creek to Fort Nelson. | Трасса шла сначала на северо-запад, затем на север от Досон Крик к Форт Нельсон. |
| Have arrived to find Fort Sedgewick deserted. | 232] "По прибытии застал Форт Сэджвик брошенным. |
| The first major conflict of Fort Detroit occurred in March 1706 while Cadillac was away. | Первый серьёзный конфликт новый форт пережил в марте 1706 года, когда Кадильяк отсутствовал. |
| However, until 1823, Spanish troops continued to occupy San Juan de Ulúa Fort. | Однако до 1823 года испанские войска продолжали оккупировать форт Сан Хуан де Улуа (исп.)русск... |
| None of the forts, apart from the Fort de Loncin, possessed forced ventilation. | Ни один форт, кроме форта Лонсэн, не обладал механической вентиляцией. |
| David Birney's brother, Brig. Gen. William Birney, led a brigade of U.S. Colored Troops against Fort Gregg south of Fort Gilmer. | Уильям Бирни, брат Дэвида Бирни, повел «цветную» бригаду на форт Грегг, находящийся южнее форта Джилмер. |