| It means whoever requested this was in Fort Mead December 2, 2014. | Кто бы не делал запрос, он был в Форт Мид 2 декабря 2014 года. |
| From Moolchand you take a left for Siri Fort? | От Мулчанда надо повернуть налево в форт Сири? |
| How long have you been in Fort de France? | Давно вы в Форт де Франс? |
| All right, the item in the Fort Greene Courier was placed anonymously yesterday... and paid with a money order, so there's no way to trace it. | Нечто было расположено анонимно вчера курьерской службой Форт Грина... оплачено денежным переводом, который невозможно отследить. |
| When the hell are we getting to Fort McPherson? | Когда мы блин доберемся до Форт Мак Ферсона? |
| You want me to go to Fort Detrich? | Вы хотите взять меня в форт Дитрих? |
| Who's our liaison at Fort Runyon? | С кем связаться в Форт Ронион? |
| The Fort Rozz escapees would give anything to get revenge on your mother and the only way that they can do that now is to hurt you. | Сбежавшие из Форт Розз сделают что угодно, чтобы отомстить твоей матери, и единственный способ сделать это - уничтожить тебя. |
| Of course. I'll send for the Fort Adams Ark Recovery Team. | Я пошлю в форт Адамс за группой поиска ковчегов. |
| The defenders withdrew to a previously prepared fortified position, Fort Cornelis, which the British besieged, capturing it early in the morning of 26 August. | Защитники отошли на заранее подготовленную укрепленную позицию, форт Корнелис, который англичане осадили, захватив его утром 26 августа. |
| In 1937, the land comprising the former site of Fort Lipantitlán was donated to the state of Texas. | В 1937 земли на которых располагался бывший форт Липантитлан были подарены штату Техас. |
| Prime Minister Justin Trudeau visited Fort McMurray on May 13 to survey the damage and promised ongoing aid from the federal government in the coming months. | Премьер-министр Джастин Трюдо посетил Форт Мак-Муррей 13 мая, чтобы осмотреть населённый пункт и обещал постоянную помощь от федерального правительства в ближайшие месяцы. |
| Fort was born to a wealthy and prominent Nashville, Tennessee, family; her father, Rufus Elijah Fort, was a founder of National Life and Accident Insurance Company. | Форт родилась в состоятельной и уважаемой семье из Нашвилла, штат Теннесси: её отец, Руфус Элайджа Форт, был одним из основателей национальной компании страхования жизни от несчастных случаев. |
| Speaking of Indians, remember Fort Apache? | Говоря об индейцах, помнишь фильм Форт Апачи? |
| Fort Camosun was towed back into Puget Sound for repairs, and later survived a second torpedo attack by I-27 in the Gulf of Aden in the fall of 1943. | «Форт Камосан» был отбуксирован в Паджет-Саунд и позднее пережил вторую торпедную атаку I-27 в Аденском заливе осенью 1943 года. |
| The First Battle of Fort Wagner was fought on July 10 and 11, 1863, on Morris Island in Charleston harbor during the American Civil War. | Первое сражение за форт Вагнер состоялось 10-11 июля 1863 года на острове Моррис в Чарлстонской гавани в ходе американской Гражданской войны. |
| Fort Charlesbourg Royal was abandoned in September 1543 due to the harsh weather, scurvy, and attacks from neighbouring Iroquoians of Stadacona and other villages. | Форт Шарльбур-Руаяль был заброшен в сентябре 1543 из-за суровых погодных условий, цинги и нападений соседних иоркезов из Стадаконы и других поселений. |
| On April 29, 1847, Keseberg was the last member of the Donner Party to arrive at Sutter's Fort. | 29 апреля 1847 г. Кесеберг последним из членов группы Доннера прибыл в форт Саттера. |
| After passing the forts, the heaviest ships would execute a turn to the left in column and go back against Fort Walker. | Миновав форты, самые крупные корабли должны были повернуть последовательно влево и атаковать форт Уокер. |
| The house, or Old Stone Fort as it is known today, became a gateway from the United States to the Texas frontier. | Дом, получивший позднее название «старый каменный форт», стал важным шлюзом между Соединёнными Штатами и Техасом. |
| He was drafted into the U.S. Army in 1941, and posted to Fort Warren, Wyoming. | В 1941 году был призван в армию США и направлен в Форт Варрен, Вайоминг. |
| "Fort Sumter has been fired upon." | "Форт Самтер был обстрелян". |
| At the time of the accident, Cornelia Fort was one of the most accomplished pilots of the WASPs. | На момент катастрофы Корнелия Форт являлась одним из самых опытных пилотов WASP. |
| Two years before, the government had built Fort Brady and wanted to establish an official presence to forestall any renewed British threat following the War of 1812. | За два года до этого правительство построило Форт Брэди и хотело установить официальные присутствия, чтобы предотвратить любые новые угрозы Британии после англо-американской войны. |
| On 18 July the large Fortress Isabella fell, followed the next day by Fort Anthony. | 18 июля пал укрепленный форт Изабелла, а на следующий день - форт Антоний. |