| On October 31 he sent a member of his staff, Adjutant Ira Westover, to take 35 men to attack Fort Lipantitlán. | 31 октября он послал одного из своих помощников адъютанта Иру Уестовера с приказом собрать 35 человек и атаковать форт Липантитлан. |
| Overton enlisted into the U.S. military on September 3, 1940 at Fort Sam Houston, Texas. | Овертон был зачислен в армию США З сентября 1940 года в Форт Сэм Хьюстон, штат Техас. |
| Fort Drane was abandoned in July because of illness, with five out of seven officers and 140 men on the sick list. | Форт Дрэйн был заброшен в июле из-за болезни, при этом пять из семи офицеров и 140 человек были в больничном списке. |
| Fort Belgica, one of many forts built by the Dutch East India Company, is one of the largest remaining European forts in Indonesia. | Форт Бельгика, один из многих фортов, построенных Голландской Ост-Индской компанией, является одним из крупнейших сохранившихся фортов в Индонезии. |
| Following the Mexican-American War, Gorgas served in Pennsylvania and in November 1851 was transferred to Fort Monroe in Virginia. | После мексиканской войны он служил в Пенсильвании, а в ноябре 1851 года был переведен в форт Монро в Вирджинии. |
| Fort Station is a couple kilometres away from Maradana Station, the other major rail station in Colombo. | Вокзал Форт находится в паре километров от станции Марадана, другой крупной железнодорожной станции в Коломбо. |
| Fort George was built to hold 22 guns including 8 large cannons, and has walls ten feet thick. | Форт Джордж был рассчитан на размещение батареи из 22 орудий, в том числе 8 больших пушек, и имеет толстые 10-футовые стены. |
| The day after the battle, the American wounded were loaded onto wagons and carried back to Fort Harrison for medical care. | На следующий день после боя раненых грузили на повозки и отвезли обратно в Форт Гаррисон для оказания медицинской помощи. |
| In 1798, Fort Zoutman was built in his name at Oranjestad and is the oldest Dutch structure on the island of Aruba. | В 1798 году в честь адмирала в Ораньестаде был построен форт Зутман, который является старейшей голландской структурой на острове Аруба. |
| As a child in 1827, he accompanied his father on the expedition to the future Kansas Territory that founded Fort Leavenworth. | Ещё ребенком он в 1827 году сопровождал отца во время экспедиции на будущую Территорию Канзас, где тогда был основан форт Ливенворт. |
| Two of them are located in Churchill County, Nevada, and one is near Cove Fort, Utah. | Две из них расположены в административном округе Черчилль, штат Невада, и одна - поблизости от Ков Форт, штат Юта. |
| In the 1850s, Fort Snelling played a key role in the infamous Dred Scott court case. | В 1850-х годах форт Снеллинг сыграл ключевую роль в судебном деле Дреда Скотта против Сэндфорда. |
| In January 1815, Dragon was the flagship for Admiral Sir George Cockburn at the Battle of Fort Peter and the capture of St. Marys, Georgia. | В январе 1815 года Dragon был флагманом адмирала сэра Джорджа Кокберна в битве при Форт Петер и захвате города Санкт-Мэрис в штате Джорджия. |
| He was posted at Fort Sill, Oklahoma, and then served in the 3rd Armored Division, near Frankfurt, West Germany. | Он был распределен в Форт Силл, Оклахома, а затем служил в З-й вооруженной дивизии рядом с Франкфуртом, Германия. |
| Last year, Tennessee and Fort Hill lost because both squads used the same Li'l Kim song. | В прошлом году школы Теннесси и Форт Хила проиграли, потому что использовали один и тот же трек Лил Ким. |
| That year, another Fort Nassau was built on the Delaware River near Gloucester City, New Jersey. | В 1623 году был основан другой форт Нассау - на реке Делавэр вблизи города Глостер, ныне штат Нью-Джерси. |
| Fort Orange and the surrounding area were incorporated as the village of Beverwijck (English: Beaver District) in 1652. | Форт Оранж и его окрестности были включены в состав посёлка Бефервик (Beverwijck) в 1652 году. |
| With few people inhabiting the island, the Dutch easily founded a settlement there in 1631, erecting Fort Amsterdam as protection from invaders. | В 1631 году, голландцы, сочтя остров удобной базой, с несколькими колонистами основали тут поселение, построив форт Амстердам для защиты от возможных нападений. |
| In April 1781, Brant was sent west to Fort Detroit to help defend against Virginian George Rogers Clark's expedition into the Ohio Country. | В апреле 1781 года Джозеф Брант направлен в форт Детройт, для защиты от вторгшихся в Огайо войск бригадного генерала Джорджа Кларка. |
| The film was shot at the Fox Studio in Fort Lee, New Jersey. | Фильм был снят на студии Fox в снимался в Форт Ли, штат Нью-Джерси. |
| Anybody that has a problem with our foreign policy, they should picket the White House, not Fort Marshall. | Любой кто считает, что у нас проблемы с внешней политикой, Должен пикетировать Белый дом, А не Форт Маршалл. |
| I want to thank everyone for coming out tonight to support the Fort Marshall hurricane relief fund and to hear some great music. | Я хочу поблагодарить всех, кто пришел сегодня поддержать Форт Маршал и наш фонд помощи в борьбе с последствиями урагана, и послушать немного отличной музыки. |
| Like I told you all when we first crashed here and escaped Fort Rozz, we are stronger together. | Как я вам и сказала, когда мы впервые свалились сюда и сбежали из Форт Розз, вместе мы сильней. |
| Why were you in Fort Rozz? | Почему ты был в Форт Розз? |
| Were any of them prisoners on Fort Rozz? | Был ли кто-либо из них заключенным в Форт Розз? |