| Forgive me, Mr. Fort, but that's preposterous! | Простите, мистер Форт, но это нелепо! |
| I took tolls at the Fort McHenry tunnel which, I'm happy to say, wasn't nearly as much fun. | Принимала оплату за проезд в тоннеле Форт МакХэнри. Где, рада признаться, было отнюдь не весело. |
| Before we're through you'll see the Cave of the Winds, Goat Island, the Old Fort. | Увидим Пещеру Ветров, Козий остров, Старый форт и порыбачим на славу. |
| Fourcade won mass starts at both Antholz and Fort Kent, and entered the 2011 World Championships in Khanty-Mansiysk, Russia as one of the favourites. | Фуркад выиграл масс-старт в Антхольце и Форт Кенте и приехал на чемпионат мира в Ханты-Мансийске одним из фаворитов. |
| According to media reports, an agreement was signed in October 2000 for the delivery of a batch of Fort pistols to Uzbekistan. | В октябре 2000 года Форт заключил соглашение на поставку пистолетов в Узбекистан. |
| Fort Lipantitlán was built on the grounds of an old campsite along the west bank of the Nueces River on the Gulf coast of Texas. | Форт Липантитлан был построен на месте старого индейского лагеря вдоль западного берега реки Нуесес у побережья Мексиканского залива. |
| The able-bodied warriors were marched out to Fort Buford, at the confluence of the Yellowstone and Missouri rivers. | Затем здоровые воины своим ходом были отправлены в форт Буфорд на слиянии рек Йеллоустоун и Миссури. |
| On October 16, 1957, a suspension bridge crossing the Peace River just south of Fort St. John collapsed. | В октябре 1957 года обрушился подвесной мост через реку Мирная южнее Форт Сент Джон. |
| I'm looking at an image of you from the disciplinary barracks at Fort Carson. | Я смотрю на ваше фото из Форт Карсон, исправительного заведения. |
| They used it to beam the prisoners instantaneously up to Fort Rozz. | Его использовали для отправки пришельцев прямо в Форт Розз. |
| But why did she send you to Fort Rozz? | Но почему она отправила тебя в Форт Розз? |
| She was deemed the most dangerous prisoner ever sentenced to Fort Rozz. | Она считается самым опасным заключенным когда-либо заключенным в Форт Розз. |
| We'll be back in the Sunshine State before you can say Fort Ticonderoga. | Не успеешь сказать Форт Тикондерога, как мы вернёмся во Флориду. |
| How far are you from Fort Reed? | Как далеко ты от Форт Рида? |
| And at the end of his life, Fort himself wondered if it hadn't all been a waste. | И под конец жизни сам Форт сомневался, не было ли это пустой тратой времени. |
| So that's why we're going to Fort James? | Поэтому мы направляемся в форт Джеймс? |
| Homer Simpson was remanded to the custody of the United States Army... neurochemical research center at Fort Meade, Maryland for extensive testing. | Гомера Симпсона отправили в исследовательский нейрохимический центр армии США в форт Мид, Мэриленд, для проведения опытов. |
| What if they're planning to close Fort Baxter? | Что, если они планируют закрыть Форт Бакстер? |
| She's definitely not a Fort Rozz escapee. | Она точно не сбежала с Форт Розза |
| There was a huge operation to test the code on PLCs here are Fort Meade and in Sandia, new Mexico. | Отдельная огромная операция была протестировать код на ПЛК в Форт Мид и в Сандиа, Нью Мексико. |
| What if they're planning to close Fort Baxter? | По моему они собираются закрыть Форт Бекстер. |
| They keep hearing rumours that Fort Baxter will be shut down. | Может быть они придумают что-нибудь и форт Бекстер не закроют. |
| He was on leave at Fort Drum when it got hit. | Он был в увольнении, когда Форт Драм был уничтожен. |
| When did Fort Kennilworth receive this call? | Когда в Форт Кеннилворт поступил звонок? |
| You know, there's a plaque in Fort Tryon Park where she once gave a speech. | Ты знаешь, что в парке Форт Трайон есть памятная доска, в том месте, где она однажды выступала. |