| Grant's plan was to advance upon the fort on February 6 while it was being simultaneously attacked by Union gunboats commanded by Flag Officer Andrew Hull Foote. | Его планом было двигаться на форт 6 февраля, в то время как он был в настоящее время атакован флотом канонерских лодок Союза под командованием флагмана Эндрю Фута. |
| The name Bury (also earlier known as Buri and Byri) comes from an Old English word, meaning castle, stronghold or fort, an early form of modern English borough. | Название Бери (англ. Bury, ранее также Buri и Byri) происходит из старого английского слова, означающего замок, цитадель или форт, то есть раннюю форму современного английского borough, нынче часто встречающегося в окончаниях названий английских городков. |
| On the night of the 20 October, a small number of British attackers climbed into the fort and opened one of the gates. | В ночь на 20 октября несколько британцев пробрались в форт и открыли ворота. |
| They discussed the validity of exclusive navigation rights on the river, but finally agreed to return to the fort, join forces, request Spanish aid and embark on a second expedition against the White King. | Поспорив о правах на эксклюзивную навигацию по реке, они в конце концов решили вернуться в форт, объединить силы, запросить помощи у Испании и отправиться во вторую экспедицию по поиску Белого короля. |
| Taylor moved into Texas, ignoring Mexican demands to withdraw, and marched as far south as the Rio Grande, where he began to build a fort near the river's mouth on the Gulf of Mexico. | Тейлор выдвинулся в Техас, игнорируя требования мексиканских властей покинуть территорию, и проследовал на юг, до Рио-Гранде, где он начал строить форт неподалёку от устья реки в Мексиканском заливе. |
| Cabot left the fort on December 23, in a ship with 130 men, in a quest to find the empire of the White King. | Кабот покинул форт 23 декабря на корабле с 130 людьми и отправился на поиски империи Белого короля. |
| On January 30 Watling split his men into two groups, one to attack the fort with hand grenades and the rest to attack the town. | 30 января Уотлинг разделил своих людей на две группы, одна с гранатами должна была напасть на форт, а другая на город. |
| In 1614, Hendrick Christiaensen rebuilt the French fort as Fort Nassau, the first Dutch fur trading post in present-day Albany. | В 1614 году Хендрик Кристиансен восстановил старый французский форт как форт Нассау, первый голландский пост по торговле пушниной в районе. |
| His 2,200 men force was landed on Long Island (adjacent to Sullivan's Island on which the fort was positioned), and they found the channel dividing the two islands too deep to ford. | Его 2200 человек высадились на острове Лонг-Айленд, соседнем с островом Салливан, где находился форт; канал, разделяющей два острова, был слишком глубок для форсирования вброд. |
| On the east bank a fort was built, called Fort Hare, after Major-General John Hare, who was acting Lieutenant-Governor of the Eastern Cape. | На восточном берегу был построен форт под названием Форт-Хэр (англ. Fort Hare, в честь генерал-майора Джона Хэра, исполнявшего обязанности лейтенант-губернатора Восточного Капа. |
| On 22 May 1597, Porto Carrero made a furious sally with 500 cavalry on the headquarters of General Biron, seizing a fort which the French had built to defend the headquarters. | 22 мая 1597 года Портокарреро сделал яростную вылазку с 500 всадников против штаба генерала Бирона, захватив французский форт, построенный для защиты штаб-квартиры. |
| Kalpitiya fort was neglected for many years until it was turned into a Sri Lankan Navy base for training and operational activity during the escalation of the Sri Lankan Civil War. | Форт был заброшен много лет пока Военно-морские силы Шри-Ланки не превратили его в тренировочную базу и оперативный штаб в ходе Гражданской войны на Шри-Ланке. |
| See the fort across the bay? | Видишь форт за причалом? Башню? |
| If we win back the fort and you are lying about the silver, - I'll kill you. | Если мы отобьем форт, а ты нам соврал, я убью тебя. |
| South Carolina patriots began to build a fort to guard Charleston, South Carolina, harbor in 1776. | Повстанцы в Южной Каролине начали строить этот форт для защиты подступов к Чарльстону в 1776 году. |
| Cabot confirmed that the Amerindians were about to attack the fort, but continued to the north, trusting that Caro would be able to defend it. | Информация о том, что индейцы будут атаковать форт подтвердилась, но Кабот продолжал двигаться на север, полагая, что Каро справится с его защитой. |
| The Congarees, a frontier fort on the west bank of the Congaree River, was the head of navigation in the Santee River system. | Конгарис, пограничный форт на западном берегу реки Конгари, был конечной точкой навигации в бассейне реки Санти. |
| Let, s bring this fort to the ground! | Так сравняем этот форт с землёй! - Да! |
| We have our fort, and they have theirs. | У нас свой форт, а у них свой. |
| He knows that on his right the French will not attack the fort | Он знает, что справа от него французы на форт не нападут. |
| I need to send them off in such a way that they won't stop till they're standing in that fort. | Я должен отправить их так, чтобы они не остановились, пока не войдут в форт. |
| Remember when you and I built that fort out in the woods? | Помнишь, мы с тобой построили форт в лесу? |
| Tell him I ask that he gather as much food and supplies as he can move into the fort within the next hour. | Пусть соберёт как можно больше провизии и оружия и доставит в форт в течение часа. |
| he approved you going to fort meade, Which he didn't have to do. | Он разрешил твой перевод в Форт Мид, хотя не должен был. |
| Now, if you can see a way, an effective, credible way out of this that doesn't involve disabling the fort, I would love to hear it. | Теперь, если ты видишь путь эффективный путь решения который позволит не разрушать форт, я хотел бы это услышать. |