| But you can tell Val I'll be his Huckleberry forever. | Но вы передайте Вэлу, что я всегда буду его Гекльберри Финном. |
| I'll always be yours... forever. | Я всегда буду твоим. Навсегда. |
| And I want to be with you forever. | И я хочу всегда быть с тобой. |
| I wish I could stay with you forever. | Я бы хотела всегда быть с тобой. |
| We're not going to stay looking young forever. | Мы не будем всегда выглядеть молодыми. |
| You'd have to live with that forever. | Тебе придётся жить с этим всегда. |
| Where they will be forever alone... unwanted, unloved. | Туда, где они всегда будут одни, никому не нужные, нелюбимые. |
| He's not going to teach me forever. | Он же не всегда будет меня учить. |
| And it's something that people have wanted forever. | И это как раз то, чего люди хотели всегда. |
| And we Eveny, we must remain nomads, defending our reindeer forever. | И мы, Эвэны, должны оставаться кочевниками, всегда защищая наших оленей. |
| I will remain with her and look after her forever. | Я останусь с ней и буду ухаживать за ней всегда. |
| We can stay in here forever if you want. | Если хочешь, живи здесь всегда. |
| It is a sound that I will never forget, that will forever reverberate in my ears. | Этот звук я никогда не забуду, он всегда будет отдаваться во мне. |
| But I can't protect it forever. | Но, я не могу защищать его всегда. |
| Each padlock put here by couples who thought they'd stay together forever. | Каждый замок вешали пары, которые думали, что будут всегда вместе. |
| I really began to believe we'd go on like that forever. | Я действительно верил что так будет продолжаться всегда. |
| He won't be carefree forever. | Он не может быть всегда беспечным. |
| I dream about being with you forever. | О том, чтобы всегда быть с тобой. |
| I'm always forever grateful to him for that. | За это я ему всегда буду бесконечно благодарен. |
| And I'll be forever grateful. | И я всегда буду благодарна за это. |
| But darkness will not reign forever on earth... with its anguish. | Но тьма не всегда будет править на земле... со своим отчаянием. |
| Since college, but we've been best friends forever. | С колледжа, но мы всегда были лучшими подругами. |
| As mine is forever by your side. | Как и моё всегда рядом с тобой. |
| My place is forever with you. | Моё место всегда рядом с тобой. |
| I want to carry in my heart forever the key word of the Olympics - passion. | Я хочу всегда хранить в моем сердце главное слово Олимпиады - страсть. |