Примеры в контексте "Forest - Лесного хозяйства"

Перевод

Примеры

Примеры: Forest — Лесного хозяйства

• The Panel emphasized that innovative and simple [scientific] valuation methods were needed especially those related to criteria and indicators and national forest programmes.

  Группа подчеркнула необходимость разработки новаторских и простых [научных] методов оценки, особенно таких, которые связаны с критериями и показателями и национальными программами лесного хозяйства.

• The possible benefits of eco-regional approaches to land use and forest planning should also be considered.

  Необходимо также рассмотреть возможные выгоды от экорегиональных подходов к землепользованию и планированию лесного хозяйства.

• The solution to the problem had to be based on action outside the forest.

  Для решения этой проблемы необходимо предпринять действия, выходящие за рамки лесного хозяйства.

• Most Parties reported a lack of data in the forest and transport sectors.

  Большинство Сторон отметили дефицит данных по секторам лесного хозяйства и транспорта.

• Sharing this knowledge might help forest managers to avoid procedures that impact unfavourably on local social systems.

  Приобщение к этим знаниям, могло бы помочь руководителям предприятий лесного хозяйства избежать действий, оказывающих негативное воздействие на местные социальные системы.

• Geographic information systems and satellite remote sensing to supplement field forest inventories are increasingly being used for data collection.

  Для сбора данных в целях пополнения имеющихся на местах реестров лесного хозяйства все чаще используются географические информационные системы и спутниковое дистанционное зондирование.

• The development and implementation of criteria and indicators contributed significantly to forest planning and sustainable management.

  Разработка и внедрение критериев и показателей существенно способствовала планированию лесного хозяйства и его рациональному ведению.

• The paper focuses on the integration of environmental considerations in the transport, human settlements, energy, agricultural and forest sectors.

  Документ сосредоточен на учете природоохранных соображений в секторах транспорта, населенных пунктов, энергетики, сельского и лесного хозяйства.

• Of that amount, 70 to 80 per cent was for forest industry and industrial forestry development.

  Из этой суммы 70-80 процентов приходилось на развитие лесной промышленности и промышленного лесного хозяйства.

• Full information on investment and other expenditures in the forestry and forest industry sector is generally not available.

  Полная информация об инвестициях и других расходах в сфере лесного хозяйства и в лесной промышленности, как правило, отсутствует.

• Policy, institutions and capacity building in national forest programmes in countries in transition;

  Политика, учреждения и создание потенциала в рамках национальных программ развития лесного хозяйства в странах переходного периода;

• The vast majority of bilateral projects related to the transfer of technology are found in the energy and forest sectors.

  Подавляющее большинство двусторонних проектов, связанных с передачей технологии, осуществляется в секторе энергетики и лесного хозяйства.

• The question may be posed whether an international forest fund would increase the overall flows.

  В этой связи возникает вопрос, сможет ли международный фонд развития лесного хозяйства способствовать увеличению общих потоков ОПР.

• As regards an international forest fund, the existing highly decentralized and seemingly uncoordinated current system of financial cooperation contrasts with a single international fund system.

  Что касается международного фонда развития лесного хозяйства, то существующая в высшей степени децентрализованная и, как представляется, нескоординированная нынешняя система финансового сотрудничества резко отличается от единой международной системы финансирования.

• A. General issues of forest financing

  А. Общие вопросы финансирования лесного хозяйства 8-13 6

• The establishment of an international forest fund is a political question.

  Учреждение международного фонда развития лесного хозяйства является вопросом политической значимости.

• Interdisciplinary forestry research will continue to be supported as an indispensable condition for further clarifying cause-effect relationships of forest damage.

  Будет по-прежнему поддерживаться проведение в сфере лесного хозяйства исследований междисциплинарного характера в качестве необходимого условия для дальнейшего выяснения причинно-следственных связей в отношении ущерба, наносимого лесам.

• National forest programmes have been making promising progress in this regard (see sect. C.).

  В этом контексте многообещающим является тот прогресс, которого удалось добиться в рамках национальных программ развития лесного хозяйства (см. раздел С.З).

• Today, a majority of countries have developed and are in the process of implementing national forest programmes or similar policy frameworks including forests.

  Сегодня в большинстве стран разработаны и осуществляются национальные программы развития лесного хозяйства или аналогичные программные документы по лесам.

• Accurate and reliable data are fundamental to the development of long-term national forest strategies.

  Наличие точных и надежных данных является основополагающим моментом в разработке долгосрочных национальных стратегий развития лесного хозяйства.

• Many countries and international organizations are increasingly articulating the link between forest activities and poverty reduction strategies in policies and programmes.

  Многие страны и международные организации в своих стратегиях и программах уделяют все большее внимание взаимосвязи между деятельностью в сфере лесного хозяйства и реализации стратегий сокращения масштабов нищеты.

• These factors have also negatively influenced development, yields and profits of agricultural, forest and cattle activities and have depressed investments.

  Эти факторы негативно отражаются также на развитии, производительности и доходности сельского и лесного хозяйства и животноводства и ведут к снижению уровня капиталовложений.

• In this context, the emergence of organizations representing contractors and forest workers becomes an urgent need.

  В этой связи существует настоятельная необходимость в создании организаций, которые бы представляли интересы подрядчиков и работников лесного хозяйства.

• Like in other European countries, the number of forest workers in Germany has declined substantially over recent years.

  Как и в других европейских странах, число работников лесного хозяйства в Германии в течение последних лет резко сократилось.

• Mr. Kastenholz mentioned information and communication as two very important factors to motivate forest workers to change working methods.

  Г-н Кастенхольц отметил, что информация и поддержание связей являются двумя важными факторами мотивации работников лесного хозяйства к изменению методов работы.

Другие варианты перевода слова forest

• Лес
• Лесной
• Лесохозяйственных
• Лесохозяйственной деятельности
• Forest
• Лесохозяйственные
• Лесоводческих
• Лесохозяйственного
• Лесохозяйственным
• Лесохозяйственную
• Лесохозяйственными
• Лесохозяйственном

Слово forest в словаре

Forest — Лес

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова