| The reorganization of the Forest Department is in process. | В настоящее время ведется процесс реорганизации Департамента лесного хозяйства. |
| Presentation by Tim Christophersen, Forest Engineer, United Nations Environment Programme | Выступление Тима Кристоферсена, инженера-технолога лесного хозяйства, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде |
| Yes, the Liberia Forest Initiative has two full-time technical assistants in Monrovia | В Монровии по линии Инициативы по развитию лесного хозяйства Либерии работают два штатных младших технических специалиста. |
| Forest Development Programme (elaborated in 1992), | Программа развития лесного хозяйства (разработана в 1992 году), |
| Secretary, Ministry of Environment and Forest | Секретарь, министерство по вопросам окружающей среды и лесного хозяйства |
| Forest enterprises harvest 65% of NWFPs, the cosmetic industry 20% and the public 10%. | Предприятия лесного хозяйства заготавливают 65% НДЛТ, предприятия косметической промышленности - 20%, а население - 10%. |
| Mike Fullerton, Canadian Forest Service, Natural Resources Canada | Майк Фуллертон, Канадская служба лесного хозяйства, Управление природных ресурсов Канады |
| Yes - the Forest Reform Monitoring Committee | Да - Комитет по контролю за реформой лесного хозяйства |
| It was declared a nature park by the Ministry of Forest and Water Management on 11 July 2011. | Заповедник был основан 28 июля 1962 года указом Министра лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности. |
| Research activities in the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe have been carried out mostly by the European Forest Institute. | В формате Конференции на уровне министров по вопросам охраны лесов в Европе исследовательской деятельностью в основном занимается Европейский институт лесного хозяйства. |
| Forest use permits are granted for small-scale resource extraction on public land and are regulated by the National Forestry Reform Law and related regulations. | Разрешения на лесопользование выдаются в отношении государственной земли для целей мелкомасштабной добычи природных ресурсов и регулируются Законом о реформе национального лесного хозяйства и сопутствующими нормативными актами. |
| Prepared a Geneva Timber and Forest Discussion Paper on the Substitution Report. | Подготовка в связи с докладом о замещении продукции Документа по сектору лесного хозяйства и лесной промышленности для обсуждения. |
| Forest research priorities identification and co-ordination of the corresponding research projects; | определение приоритетных направлений научных исследований в области лесного хозяйства и координация осуществления соответствующих исследовательских проектов; |
| EEA and the Forestry and Timber Section closely collaborated on pilot reporting on and refinement of the new European Forest Types classification. | ЕАОС и Секция лесного хозяйства и лесоматериалов тесно сотрудничали на экспериментальном этапе представления данных в соответствии с новой европейской классификацией видов лесов, а также в деле ее совершенствования. |
| Commitment to develop and implement a National Forest Programme or equivalent | Приверженность разработке и осуществлению национальных программ в области лесного хозяйства или их эквивалентов. |
| A. Forest planning, community rights and conservation | А. Планирование, права общин и природоохранная деятельность в области лесного хозяйства |
| Ministry of Agricultural, Food and Forest Policies, Italy | Министерство сельскохозяйственной политики, пищевой промышленности и лесного хозяйства, Италия |
| Policies and Laws Relating to Forests Samoa's forests are governed by the Forest Act (1967) and the Forest Regulations (1969), both of which are primarily focussed on the management of forests for commercial logging interests. | Политика и законодательство Самоа в области лесного хозяйства регламентируются Законом о лесоводстве (1967 года) и Лесным кодексом (1969 года), главное внимание в которых уделяется прежде всего вопросам лесопользования в интересах коммерческих лесозаготовок. |
| Forest legislation in Finland was completely reformed in the late 1990s with a new Forest Act, the Sustainable Forestry Financing Act and the Nature Conservation Act. | Лесное законодательство в Финляндии было полностью пересмотрено в конце 90-х годов с введением в действие нового Закона о лесах, Закона об устойчивом финансировании лесного хозяйства и Закона об охране природы. |
| (Prepared by the Forest Research and Development, Forestry Institute of Tajikistan) | (Подготовлен Научно-исследовательским институтом лесного хозяйства Таджикистана) |
| Ian Thompson, Canadian Forest Service, Canada | Иан Томпсон, Канадская служба лесного хозяйства, Канада |
| Vincent van den Berk, European Forest Institute | Винсент ван ден Берк, Европейский институт лесного хозяйства |
| H.E. Mr. Sang-kil Lee, Vice Minister of the Korea Forest Service | Его Превосходительство г-н Ли Сан Кир, заместитель Министра, Корейская служба лесного хозяйства |
| Sustainable Development of Competitive Forest Operations in Europe | "Устойчивое развитие конкурентоспособного лесного хозяйства в Европе" |
| Forest revenue sources for Governments are of several types: | Источники получения правительствами поступлений от лесного хозяйства бывают нескольких видов: |