| That the perspective of the equality for women be fully included into the follow-up process to this review, including by conducting regular consultation with civil society and women's groups on the implementation of the various related recommendations (Slovenia); | Интегрировать в полной мере гендерную перспективу в процесс принятия последующих мер по итогам настоящего обзора, в том числе посредством проведения регулярных консультаций с гражданским обществом и группами женщин на предмет выполнения различных соответствующих рекомендаций (Словения); |
| UNDG agenda for further simplification, harmonization and alignment formulated, in follow-up to OECD/DAC High-level Forum on Alignment and Harmonization submitted to the Economic and Social Council (July 2005) | Повестка дня ГООНВР, предусматривающая дальнейшее упрощение, согласование и упорядочение, представлена ЭКОСОС в июле 2005 года в порядке принятия последующих мер по итогам Форума высокого уровня ОЭСР/ Комитета содействия развитию по упорядочению и согласованию |
| Follow-up to special procedures recommendations was raised, as was the role of special procedures in following up on universal periodic recommendations and those of the treaty bodies, particularly in the light of the plethora of recommendations directed at States. | Участники затронули вопрос о последующих мерах в связи с рекомендациями специальных процедур, а также вопрос о роли специальных процедур в обеспечении принятия последующих мер в связи с рекомендациями по итогам универсального периодического обзора и рекомендациями договорных органов, особенно в свете большого количества рекомендаций, которые выносятся государствам. |