| But recently, we've been wondering whether it might be possible to take advantage of this insight, to actually find ways to improve the world, to do something better, to actually fix things, not just understand things. | До недавнего времени мы пытались понять, возможно ли использовать эти знания во благо, найти способ усовершенствовать мир, что-то улучшить, исправить, а не только понять. |
| can fix typos on the website, change wrong statements or directions on the website, and add new sections and paragraphs that you send us. | может исправить опечатки на сайте, отредактировать неверные утверждения или советы на сайте, добавить новые секции или параграфы которые вы пришлёте. |
| But if it's not controlled, it can lead to dementia and insanity maybe even death, but I've been working on a fix and this is the closest that I've gotten to one. | но я работал над тем, чтобы исправить это, и этот прибор - лучшее, из того, что мне удалось получить. |
| "Fix the chicken." | "исправить курицу". |
| Fix this, I suppose. | Исправить это, я полагаю. |
| So, I know that I should apologize, but I... I mean, is there anything that I can actually say... that'll fix it? | Я знаю, что я должен извиниться, но могу ли что-то сделать, что-то сказать... чтобы все исправить? |
| So the question is not whether Europe exists, but whether we are satisfied with the way it functions. If not, can we fix it, and is a constitution the way to do it? | И если нет, то можем ли мы это исправить, и является ли конституция средством, с помощью которого это можно сделать? |
| But the sixth-graders demand it. "Fix the chicken." | Но шестиклассник обязательно потребует "исправить курицу". |
| On April 28, 2016, the musical comedy film Fix Everything starring the group was released in Russia, which also starred Nikolay Baskov and other Russian actors. | 28 апреля 2016 года в российский кинопрокат вышел фильм группы, получивший название «Всё исправить», в котором также снялся Николай Басков и другие российские актёры. |
| In April 2016, the single "Fix Everything" was released, which became the official soundtrack to the film of the same name with the members of the boy band in the lead roles. | В апреле 2016 года был выпущен сингл «Всё исправить», ставший официальным саундтреком к одноимённому фильму с участниками бой-бенда в главных ролях. |
| Wait, wait, wait, wait. Look, this is an easy fix. | Послушай, мы можем легко всё исправить. |
| Vanessa, I am so sorry that you got dragged into this, and I wish that I could fix it for you, but I'm no longer interested in taking down Serena. | Ванесса, мне жаль, что ты оказалась втянута в это, и я была бы рада, если бы могла все исправить, но я больше не заинтересована в уничтожении Сирены. |
| The moment he jumped he realised that the only thing in his life he couldn't fix was the thing he'd just done. | В тот момёнт, как он прыгнул, он понял, что только что сдёлал то ёдинственное, что он не сможёт исправить. |
| I get The file or folder/ does not exist. How do I fix that? I have an audio CD in my drive! | Как исправить ошибку Файл или папка/ не существует? Звуковой компакт- диск вставлен в привод. |
| We can fix this, right? (SCOFFS) | Мы можем... мы ведь можем всё исправить? |
| WELL, I TOLD BURKE I COULD FIX HIS HAND, AND THEN... WELL, YOU DID. | я говорил Берку, я мог бы исправить его руку и... ты сделал да его не парализовало или повредило ему у него судороги и если бы он был честен по этому поводу |
| I wish there was some way we could fix it. | Хотелось бы как-нибудь все исправить. |
| (voice breaking): I can't fix this. | Я не могу его исправить. |
| I don't know, let me fix that. | Хочу исправить это. Спасибо. |