| Well, if it's not the horse and it's not Ronnie then you had better figure out what happened today and you had better fix it! | Если в этом не виноваты ни Ронни, ни лошадь, то вам лучше разобраться, что сегодня пошло не так, и исправить это! |
| As of now, their... their deaths have been in vain, but if Mayor Galavan can truly... if he can truly fix Wayne Enterprises, isn't it my moral... duty | И пока получается, что они погибли зря, но если мэр Галаван правда сможет... сможет исправить компанию, разве не мой моральный долг, |
| I got so sucked into trying to repair you that I became the American auto industry, failing to recognize that you can't fix a Lemon | Я так облажался, пытаясь исправить тебя, что превратился в американскую автомобильную промышленность, не сумев понять, что "Лемон" исправить невозможно. |
| Fix that next time we must. | В другой раз исправить это должны мы. |
| And I can't... Fix it. | И я не могу... этого исправить. |
| Fix this, or when I'm done with you, you won't even have Georgina Sparks' couch in Brooklyn. | Исправить это, или когда я разделаюсь с тобой, у тебя даже не будет дивана Джорджины Спаркс в Бруклине. |
| I mean, "Fix graffiti on 96th and Amsterdam"? | Всмысле "исправить граффити на 96ой и Амстердам?" |
| Though Nico is able to cast a "Fix him" spell to heal his body, he remains in a coma. | Хотя Нико может использовать заклинание «Исправить его», чтобы исцелить свое тело, он остается в коме. |
| So, I have to snatch a car, to find a brown jacket, Fix Marina's bike which is leaking... | Спиздить одну машину, найти одну коричневую курточку, исправить мопед, у которого течёт масло, нарядить рождественскую ёлку для Андреаса. |
| "If I did any damage to your head with that fish, just know that I can fix it." | "Если я как-то ушибла твою голову этой рыбой, просто знай, что я могу все исправить." |
| Now, do you think you can fix this thing or do you need me to get us some help? | Как думаешь, ты сможешь всё исправить, или мне вызвать подмогу? |
| We can, we can fix this, right? | Мы можем... мы ведь можем всё исправить? |
| 'What if, because I'm the one that broke at all, 'I'm the one that can fix it? | А вдруг, раз уж я все разрушила, то я одна и могу все исправить? |
| Now you don't have any reason to go to that field, or be around that miserable game, but that kid wants to be out there, and you should fix it for him, okay? | Теперь у тебя нет причин ходить на это поле, или вообще быть рядом с этой ничтожной игрой, но этот ребёнок хочет быть на поле, и ты должна всё исправить, ясно? |
| I CAN FIX THINGS WITH SAM. | Я могу все исправить с Сэмом. |
| Let me fix you. | Дай мне исправить то, что я сделала с тобой |
| My mother could fix anything. | Моя мама могла исправить все, что угодно. |
| You can't fix this. | Ты прав, ты не сможешь исправить это. |
| But I can fix that. | Я умираю... но я могу это исправить. |
| Something I can't fix. | То, что я не могу исправить. |
| I can fix everything now. | Я могу все исправить Только позволь мне... |
| I'll fix it. | Давайте сюда, я попробую исправить. |
| So how do we fix this? | Итак, как это исправить? |
| Well, then we should fix that. | Тогда нам надо это исправить. |
| I couldn't fix it. | Я не мог ничего исправить. |