| No, I never said we could fix things. | Нет, я не говорил, что мы можем что-то исправлять. |
| To maintain Debian's high quality distribution, submit bugs and help developers track them down and fix them. | Чтобы помочь поддержать высокое качество Debian, отправляйте сообщения об ошибках и помогайте разработчикам отслеживать и исправлять их. |
| Lite Tweaks: a utility to provide users the ability to clean and fix their system. | Lite Tweaks: утилита, позволяющая пользователям очищать и исправлять свою систему. |
| We don't fix what isn't broken. | Нам не нужно исправлять то, что не сломано. |
| So we can watch and... fix things if it goes wrong. | Чтобы можно было наблюдать и исправлять, если что-то пойдет не так. |
| If our communities are broken, don't let the lawyers that you elect fix them with outdated, inefficient, expensive methods. | Если наши общины разрозненны, не позволяйте выбранным вами адвокатам исправлять их устаревшими, малоэффективными, дорогими методами. |
| It's my mess. I'll fix it. | Ошибся я, мне и исправлять. |
| and help developers track them down and fix them. | и помогайте разработчикам отслеживать и исправлять их. |
| Using a hub makes it easier to move or add computers, find and fix cable problems, and remove computers temporarily from the network (if they need to be upgraded, for instance). | Использование хаба позволяет легко перемещать или добавлять компьютеры, находить и исправлять проблемы в кабелях, и временно удалять компьютера из сети (если его нужно обновить, например). |
| Sometimes they make us sick, but they also find those hidden threats in our world, and they make us fix it. | Иногда они изматывают наши нервы, но они также обнаруживают спрятанные угрозы в нашем мире и заставляют нас исправлять их. |
| We need to invest in what works, and fix or end what does not. | Средства и силы нам надо вкладывать в то, что работает, и исправлять то - или отказываться от того, - что не работает. |
| You told me... you... you always said, I should fix my mistakes, so... I took care of it. | Ты говорила мне... ты... ты всегда говорила, я должен исправлять мои ошибки, так что... я обо всем позаботился. |
| The fix must happen outside the ship. | Исправлять надо снаружи модуля. |
| I read, I analyze, I fix. | Читать, анализировать, исправлять. |
| we can fix people now. | теперь мы можем исправлять людей. |
| Do not fix anything! | Не нужно ничего исправлять! |
| Sports are sports But we must determine the actual causes of our failures, make our conclusions, and fix the problems. | «Конечно, спорт есть спорт Но искать нужно реальные причины неуспеха, делать выводы, исправлять положение. |
| An attacker in a position to carry out this attack would typically already be in a position to defeat any random number generator (for instance, they can simply sniff the outputs of the generator, or fix them in memory to known values). | Если злоумышленник в состоянии выполнить эту атаку, то с большой долей вероятности он может сломать любой генератор случайных чисел (например, он может просто повторять выходные значения генератора или исправлять их непосредственно в памяти на уже известные величины). |
| Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives... | Исправлять стимулы, исправлять стимулы, исправлять стимулы... |
| Tidy can as well fix automatically some errors or indent the html code nicely. | Это приложение также может автоматически исправлять некоторые ошибки. |
| You get in trouble, I drop everything and fix it. | Ты попал в переделку, я всё бросил и отправился исправлять. |
| I can... try and start to... fix things. | Могу... попробовать начать всё исправлять. |
| Well, that's another job requirement for mothers, be bossy and fix things. | Ну, это ещё одно из требований работы у мам, давать распоряжения и всё исправлять. |
| If you run a report on human resources, you have to export it to Excel, and fix it manually during two hours. | При создании отчета по людским ресурсам приходится экспортировать его в программу "Эксел" и два часа исправлять отчет вручную. |
| You can't fix a problem until you know what it is. | Ты не можешь начать исправлять ошибки пока не узнаешь их. |