Примеры в контексте "Fix - Исправить"

Перевод

Fix

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Исправить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fix — Исправить

It all goes to getting their fix.

Всё это что бы исправить его.
Do you think we can fix it?

Как вы думаете, мы можем это исправить?
No, I can fix this, but please, let me just try.

Моя семья! - Я ещё могу всё исправить.
Look, I'm just relieved we can fix him.

Я только что успокоился, что мы можем всё исправить.
Well, if that's true, all the more reason to show up and fix it.

Ну, если и так, то теперь есть еще одна причина, чтобы показаться в участке и все исправить.
Clark, I don't know what Valerie's been telling you, but I can fix this.

Кларк, я не знаю, что Валери сказала тебе, но я могу это исправить.
You can't fix it, because it was sabotaged by him.

Ты не можешь это исправить, потому что он подстроил это.
Dad, you can't fix this.

пап, тебе не дано исправить это
Maybe some fake cobwebs and pieces of styrofoam ghouls and whatnot, but, look, it's nothing a hose can't fix.

Может немного паутины и куски упыря из полистирола или из чего он там, но это все можно исправить, полив машину со шланга.
General, I can fix this, and as soon as Collins gets here, we begin.

В общем, я могу это исправить -Как только Колинз появится тут, мы начнем.
You're sure you can fix him?

Ты уверен, что сможешь исправить это?
We know this is unfair, and I wish we could just, fix everything, love...

Мы понимаем, что это нечестно, мне хотелось бы все исправить, милая...
I'm going to deliberately buy a dog that's poorly in the hope it goes wrong and I can fix it.

Я сознательно собираюсь купить нездоровую собаку, в надежде, что если что-то пойдет не так, я смогу это исправить.
The whole way there, she made me press on my front teeth with a popsicle stick, as if I could somehow fix my overbite before we got there.

Все это время я должна была прижимать к зубам палочку от мороженого, как будто это могло исправить мой неправильный прикус.
But you can fix it, right?

Но вы можете это исправить, да?
Do you think we can fix it by tomorrow?

Думаешь, это можно исправить до завтра?
See, companies hire us to solve the case, you know, fix whatever it is that's making them suck.

Компании нанимают нас, дабы мы могли решить дело - исправить то, из-за чего они сидят в луже.
But I will say is this, whatever it is that you are unhappy about, I can fix it.

Но я скажу так, какая угодно причина, делающая тебя несчастной, и я могу это исправить.
Well, it's nothing a little lube won't fix.

Не то, чтобы немного смазки не могло исправить это.
You can fix this, Nick, right?

Ты же можешь исправить это, Ник, верно?
Now you... you have a lot of nerve, rubbing Meredith's nose in her mistakes when you can't fix your own.

Сейчас ты... слишком нервничаешь, тычешь Мередит носом в ее ошибки когда не можешь исправить свои собственные.
I just feel like I could fix him, you know?

Мне просто кажется, я могу его исправить, понимаете?
I know it's not what you want to hear, but if kids could fix their parents' relationships, they would.

Знаешь, это не то, что ты бы хотел слышать, но если дети могли как-то исправить отношения родителей, они бы уже сделали это.
You know, I'd tell you that doesn't fix anything, but I'm not talking to you.

Знаешь, я бы сказала тебе, что это ничего не исправить, но я с тобой не разговариваю.
Blair, how can I fix this?

Блэр, как мне все исправить?