| Q: How can I fix AVI files with a broken index or bad interleaving? | В: Как исправить AVI файлы с испорченным индексом или неверным чередованием? |
| He noted that "We cannot fix our criminal justice system if corporations are allowed to profit from mass incarceration." | Он отметил, что «мы не можем исправить нашу систему уголовного правосудия, если корпорациям позволено извлекать прибыль из массового лишения свободы». |
| She explains that she has a "special therapy program": She takes in a man for no longer than a month to diagnose and fix whatever problem he has. | Она объясняет, что она имеет «специальную программу терапии»: она проводит с мужчиной не более месяца, чтобы диагностировать и исправить любую проблему, которая у него есть. |
| You can fix this, though? Right? | Вы можете это исправить, верно? |
| We're supposed to forget the past that landed us here, ignore the future complications that might arise, and go for the quick fix. | Мы должны забыть прошлое, из-за которого мы здесь оказались, игнорировать будущие сложности, которые могут возникнуть, и попробовать все быстро исправить. |
| Let's not miss something we can fix. Right? | Не будем рисковать упустить то, что мы можем исправить. |
| Her final injunction to her husband is a heartfelt request: "Please fix this." | В конце послания она сердечно попросила мужа «исправить всё». |
| Why don't you fix it, before I go mad? | Почему бы тебе это не исправить прежде, чем я сойду с ума? |
| Look, if you help me get out of here, we will figure out what happened to you, and I will bet you that Audrey can fix it. | Если ты поможешь мне отсюда выбраться, мы выясним, что с тобой случилось, и обещаю, что Одри сможет исправить это. |
| My uncle was really big into doing the right thing, wanted to help the people, fix the city. | Мой дядя был действительно тем, кто умел делать правильные вещи, хотел помогать людям, исправить этот город, |
| I want the same thing you want, Aaron - go back in time, fix the past, get someone back I've lost. | Я хочу того же, что и ты, Аарон. Вернуться в прошлое, исправить все, вернуть тех, кого потерял. |
| You're the only one that can fix it, you know? | Только ты можешь это исправить, понимаешь? |
| If we can't find that source, we can't fix it. | Если мы не найдем источник, мы не сможем все исправить. |
| I don't know what you've done, but you better fix it! | Я не знаю. что ты сделал, но тебе лучше это исправить! |
| Well, fortunately, we are here to throw you an engagement party, so maybe we can fix that. | Ну, к счастью, мы здесь, чтоб отпраздновать твою помолвку, так что... Может, мы могли бы исправить это. |
| You'd better fix it, though. | Но лучше бы тебе и правда все исправить! |
| Look, if we can't fix the remote servers, there must be something I can do on-site to prevent nuclear meltdown. | Послушай, если мы не можем исправить удаленные серверы, должно быть что-то, что я смогу сделать локально, чтобы предотвратить расплавление |
| Well, look, I figure if I travel through enough anomalies, then maybe I can fix it, maybe I can change things back the way they were. | Послушай, я все понимаю, я путешествовал сквозь немало аномалий, так что может я могу исправить это, вернуть все на круги своя. |
| you live with it, or you fix it. | Или жить с этим, или исправить. |
| For the first time in forever We can fix this hand in hand | В первый раз за эту вечность, Мы сможем исправить все вместе. |
| If prayer alone could fix everything, we wouldn't have the world we're in, would we. | Если бы молитва могла исправить всё, то в мире бы не творилось то, что творится. |
| Why have these powers if I can't go back and fix what I broke? | Зачем нужны эти способности, если я не могу вернуться и исправить то, что сломал? |
| I can't... I can't fix it. | Я не могу... не могу этого исправить. |
| You can fix what happened today, but the rest is up to me, okay? | Ты можешь исправить то, что случилось сегодня, но остальное за мной, хорошо? |
| Listen, you want me to help you fix the fuse box or not? | Ты хочешь, чтобы я помог тебе исправить блок предохранителей или нет? |