| And that love can fix things. | и что любовь может все исправить. |
| You know how you wanted to go back in time and fix things? | Помнишь как ты хотел вернуться во времени и все исправить? |
| Regardless of the cause, you'll need to have a system to work from while you fix it, and rescue mode can be useful for this. | В любом случае, вам нужна система с которой можно всё исправить, и режим восстановления может помочь в этом. |
| Erlang isn't supported out of box, but we can fix this problem as described below 4. | Erlang пока не входит в список языков, поддерживаемых "из коробки", но мы можем достаточно легко исправить это упущение 4. |
| And, you know, a quick fix isn't always such a bad thing. | И, знаешь, быстро что-то исправить не всегда так уж и плохо. |
| There's nothing broken in-in this whole world that the two of you can't fix if you work together. | Нет ничего такого испорченного, что бы вы двое не могли исправить, если будете действовать сообща. |
| All right, how do we fix it? | Так, как это можно исправить? |
| What, do you think I can fix this? | Как думаешь, я могу это исправить? |
| Blair, how can I fix this? | Блэр, как я могу это исправить? |
| No matter how many times I straightened you out, I never could fix you of that. | Сколько раз я пытался прочистить тебе мозги, я не мог этого исправить. |
| And I couldn't fix it, and it's too late. | И ничего не исправить, слишком поздно. |
| Because they can fix that in an operation, man! | Потому что это можно исправить операцией, чувак |
| Okay, you can't fix this one. | Хорошо, ты не можешь исправить это |
| Couldn't we fix up these pews too? | Нельзя ли исправить эти скамьи тоже? |
| Now we know what he meant by "fix everything." | Теперь понятно, что значит "всё исправить". |
| Thought maybe we could fix a few things. | Подумал, что мы могли бы исправить несколько вещей |
| And you think you can fix that? | И ты думаешь, что можешь исправить это? |
| It's my simple diagnosis of what's wrong with the world and how we can fix it. | Это наше простое понимание того, что в нашем мире не так, и идеи, как можно это исправить. |
| Some bugs were reported in the Japanese PS2 version of the game, and Aksys Games announced they would fix them for the American release. | Несмотря на то, что в японской версии для PS2 наблюдались многочисленные дефекты, «Aksys Games» взяла на себя труд исправить их в американской локализации игры. |
| Come on, it's nothing that some of this and a royale with cheese can't fix. | Брось, нет ничего, что нельзя исправить этим и Роялом с сыром. |
| What if I can't fix it? | Что, если я не смогу всё исправить? |
| Do you think you can fix it? | Думаешь, ты сможешь это исправить? |
| You can fix this, though? | То есть вы можете все исправить? |
| If you wish to eradicate these emotions from his database, press fix. | Если вы хотите удалить эти эмоции из его базы данных, нажмите 'ИСПРАВИТЬ' |
| Because we can understand this, we can fix them, make better organisms. | Потому что мы это понимаем, мы можем это исправить, сделав более совершенным. |