| Of course it's run down, but there's nothing wrong with it that money can't fix. | Дом, конечно, запущен, но с деньгами всё можно будет исправить. |
| I wasn't in a great space, and I felt like the only way I could fix that was to run back in time and save my mom. | Мне казалось, что единственный способ исправить всё, будет вернуться в прошлое и спасти мою маму. |
| No doubt it's a risk and expose ourselves to, but we can fix and avoid specifying the URL of the original text. | Без сомнения, это риск и подвергать себя к нему, но мы можем исправить и не указывать адрес оригинального текста. |
| The Asterisk-Addons release candidates fix a few minor issues since the last set of release candidates. | Звездочка-Аддоны релиз кандидатов исправить несколько незначительных вопросов, с момента последнего релиза набора кандидатов. |
| In this article you will learn how to find and fix faults without first learning how an application internally works. | В этой заметке вы узнаете как найти и исправить ошибки в приложении, не разбираясь как оно работает. |
| Everybody claims that it is easy to find and fix bugs in programs written under Linux. | Многие говорят, что найти и исправить ошибки в приложениях под Linux не так уж и трудно. |
| IgnoreSocket (400x) option may help fix some 3.0.8+ client protocol issues. Use this if you trying to log in with 400c client. | Опция IgnoreSocket (400x) может помочь исправить некоторые особенности работы с протоколом 3.0.8+.Используйте это логинясь с клиентом 400c. |
| Well, walternate took me over there because he said he needed me to help him fix the damage on the other side. | Альтер-Уолтер забрал меня туда, чтобы я, по его словам, помог ему исправить ущерб, нанесенный той стороне. |
| My sister stole the company out from under me and now has possession of MyClone - a billion-dollar property that only you can fix. | Моя сестра украла компанию прямо у меня из-под носа, а сейчас ещё и владеет МоимКлоном - программой на миллионы долларов, которую можешь исправить только ты. |
| I don't claim to have a lot of letters after my name, but I what I will say is this... whatever it is that you are unhappy about, I can fix it. | И академических степеней у меня не много, но скажу одно: если тебя что-то расстраивает, я могу это исправить. |
| Don't say "fix it," because you can't. | "Исправить" уже ничего нельзя. |
| I needed money to fund my research, and it was the only way that I could fix what I've done and the only way that I could get Leann back. | Нужны были деньги для исследований, это был единственный путь, чтобы исправить произошедшее и вернуть Линн назад. |
| That's why they miss it, and that's what we have to understand and in some ways fix in our society. | Вот почему они скучают по ней и мы должны понять это и каким-то образом исправить в нашем обществе. |
| We need to figure it out so we can fix it. | И если поймём - сможем это исправить. |
| Nor do we have a magic wand that, once waved, will somehow fix verification for eternity. | У нас нет волшебной палочки, по мановению которой можно навсегда исправить проблемы, возникающие в связи с контролем. |
| Perhaps the existing model of only looking at what is broken in you and how do we fix it, serves to be more disabling to the individual than the pathology itself. | Возможно, обычные действия - установить нефункционирующий орган и попытаться исправить его - больше способствуют неполноценности человека, чем сама болезнь или травма. |
| If for example the initrd is unable to mount your root file system, you will be dropped into this debug shell which has basic commands available to help trace the problem and possibly fix it. | Например, если initrd не удастся смонтировать корневую файловую систему, то вы попадёте в эту отладочную оболочку; она предоставляет основные команды, которые помогут вам выяснить в чём дело и, возможно, даже всё исправить. |
| When one of the politicians questions the appropriateness of Candy's Southern accent for the Terminators' voice, another scientist (overdubbed with Schwarzenegger's voice) replies "We can fix it". | В этой сцене также иронично обыгрывается акцент Шварценеггера: когда один из политиков ставит под сомнение целесообразность использования для Терминатора голоса Кэнди, разговаривающего с отчётливым южным американским акцентом, другой ученый (переозвученный голосом Арнольда) отвечает: «Мы можем это исправить». |
| And if it is, We can fix it. and remove that tube. | И если все именно так, то мы можем это исправить. |
| Perhaps the existing model of only looking at what is broken in you and how do we fix it, serves to be more disabling to the individual than the pathology itself. | Возможно, обычные действия - установить нефункционирующий орган и попытаться исправить его - больше способствуют неполноценности человека, чем сама болезнь или травма. |
| You can fix this by: upgrading your NVIDIA video driver OR turning down hardware acceleration one level by going to Control Panel -> Display -> Settings -> Advanced -> Troubleshooting OR downloading this extension for Thunderbird which works around the problem. | Вы можете исправить эту ошибку, обновив драйвер NVIDIA ИЛИ понизив степень аппаратного ускорения на один уровень. Для этого перейдите в Панель управления -> Экран -> Параметры -> Дополнительно -> Устранение неполадок или загрузите расширение для Thunderbird, которое устраняет эту проблему. |
| Counselor, do you think it's possible for two people to go back in time, fix a mistake they've made? | Могут ли два человека вернуться назад во времени и исправить ошибки, которые они сделали? |
| But it's about setting a breakpoint to find the flaw in the code, fix it, and carry on until we hit the next flaw... the quest to keep going, to always fight for footing. | А в том чтобы установить точку останова чтобы отыскать ошибку в коде, исправить её, и запустить вновь до следующей ошибки... поиск ради продолжения, всегда борясь за опору. |
| Because if we keep living like this I think we'll just keep hurting each other and, you know, we'll get to a point where I don't know if we can fix it. | Потому что, если и дальше так жить мы будем мучить друг друга и, можем дойти до того момента, когда ничего уже не исправить. |
| So, what do you think that he meant by "I can't fix this"? | Что он имел в виду, "я могу это исправить?" |