| We're the ones that are going to have to find some leverage with them to get them to back off, otherwise they're going to do damage we can't fix. | Мы те, кто должен найти некую систему воздействия на них, чтобы держать на расстоянии, тем не менее, они собираются навредить так, что мы не сможем исправить. |
| You better fix this, Frank, because you are not messing up my wedding! | Лучше тебе все исправить, Фрэнк, потому что ты не испортишь мою свадьбу! |
| I can help you fix this, But you have to do exactly what I say. | Я помогу тебе все исправить, но ты должен делать все так, как я скажу. |
| If I can fix it, then all of it won't have been for nothing. | Если бы я мог все исправить, тогда все это было бы не напрасно. |
| if you could just fix it... just fix it. | Но если бы вы могли все исправить. |
| All of the ice cream is melt, can you help us fix it? . Yes! | Все мороженное растаяло, вы и это сможете исправить. |
| I don't have any popcorn, but could I fix you some tea? | У меня совершенно нет никакого попкорна, Но могу я это исправить чашкой чая? |
| If Quinn puts all three pieces together, he could fix the bug that blitzed Sarah and Morgan's memories and then upload it into himself. | Если Квинн соберет все три части, он сможет исправить то, что стирало память Сары и Моргана и потом загрузить все себе |
| Look, I'm sorry, Stewie, but do you think you can fix it? | Слушай, прости меня, Стьюи, но как ты думаешь ты можешь это исправить? |
| This doc, can she... can she fix you? | Эта докторша, она может... она может тебя исправить? |
| Speaking of, there's a witch over there we'd like to save, so why don't you get your Gemini jumper cables and fix that thing? | Кстати, там заперта ведьмочка, которую мы хотим спасти, так почему бы тебе не взяться за свои Близнецовые кабели и не исправить это? |
| You and Walter, all the other lords and ladies think your titles and your money can fix anything. | Ты и Уолтер, и все остальные леди и лорды думают, что их титулы и их деньги могут все исправить. |
| I'm not saying to blow off your responsibilities, but if anything goes wrong, how can you fix it from here? | Я не говорю, что ты должна бросить свои обязанности, но если что-то пойдет не так, как ты сможешь исправить это отсюда? |
| Gabriel gloats, claiming that he has outsmarted all of Rainbow and arguing that Bishop should have let him fix his own mistakes, including what happened in France, while Bishop tries to calm him down. | Габриэль злорадствует, утверждая, что он перехитрил всех бойцов «Радуги» и утверждает, что Бишоп должен был позволить ему исправить свои ошибки, в том числе и то, что произошло во Франции, в то время как Бишоп пытается его успокоить. |
| You mean fix me, don't you? | То есть, исправить, да? |
| Every time I mess up, you get to swoop in and fix my life? | Каждый раз, когда я ошибаюсь, тебе обязательно надо влезть и исправить мою жизнь. |
| Because I can't fix this for you, and I can't take responsibility for it. | Потому что я ничего не могу исправить для тебя, потому что я не могу взять на себя ответственность за тебя. |
| But recently, we've been wondering whether it might be possible to take advantage of this insight, to actually find ways to improve the world, to do something better, to actually fix things, not just understand things. | До недавнего времени мы пытались понять, возможно ли использовать эти знания во благо, найти способ усовершенствовать мир, что-то улучшить, исправить, а не только понять. |
| Well, Walternate took me over there because he said he needed me to help him fix the damage on the other side. | Ну "Уолтернейт" забрал меня на ту сторону. потому, что, как он сказал, нуждается в моей помощи Исправить повреждения на другой стороне |
| But even then... even if we know exactly how we got here... it doesn't mean we can fix it. | Но даже тогда... даже если мы знаем, как это случилось... это не значит, что мы сможем это исправить. |
| but I've been working on a fix and this is the closest that I've gotten to one. | но я работал над тем, чтобы исправить это, и этот прибор - лучшее, из того, что мне удалось получить. |
| I can fix it, but she put a timer on the motivator and wet-wired the damp - | Я могу все исправить, но она должна была поставить таймер на мотиватор и провести влаго- |
| I was looking through the files you gave me and I found a patent application for his new app that he never signed, but because I found it he can fix it and save millions. | Я просмотрела документы, которые ты мне дала и нашла заявку на патент для его нового приложения, которую он так и не подписал но я ведь нашла его, поэтому он может все исправить и сохранить миллионы. |
| Meredith, if you can't make this right, if you can't fix this with George... | Мередит... если ты не сможешь, все исправить, если ты не сможешь, помирится с Джорджем... |
| If not, can we fix it, and is a constitution the way to do it? | И если нет, то можем ли мы это исправить, и является ли конституция средством, с помощью которого это можно сделать? |