Примеры в контексте "Fix - Исправления"

Перевод

Fix

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Исправления

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fix — Исправления

When any of these stop working PHP needs ways to identify the problems and fix them quickly.

Когда что-либо из этого перестаёт работать РНР нужны способы определения проблем и их быстрого исправления.
This problem is still under investigation by the Linux kernel developers and the hardware manufacturers, and no official upstream fix has been released.

Эта проблема всё ещё исследуется разработчиками ядра Linux и и производителями оборудования, и официального исправления пока не выпущено.
So, 2.6.8.1 was released, with the only change being the fix of that error.

Поэтому была выпущена версия 2.6.8.1 с единственным изменением в виде исправления этой ошибки.
I'll anonymously send out a fix to the problem.

Я анонимно посылать исправления этой проблемы.
Sorry, but I have to go in and fix inaccuracy in my report.

Извините меня, я должен идти, мне нужно внести исправления в мой рапорт.
Regression testing is performed when changes are made to the existing functionality of the software or if there is a bug fix in the software.

Регрессионное тестирование выполняется при внесении изменений в существующие функциональные возможности программного обеспечения или, если есть ошибка исправления в программном обеспечении.
How to install the rss fix wordpress plugin?

Как установить плагин исправления WordPress RSS?
It is, however, important to note here that there is no quick fix here.

Однако здесь важно отметить, что простого способа быстрого исправления ситуации в этом деле быть не может.
Well, others choose to take to install a distro from scratch to incorporate the latest features (kexts, fix, etc) and road upgrading.

Ну, а другие желают принять установить дистрибутив с нуля с учетом последних признаков (kexts, исправления, и т.д.) и дорожно модернизации.
Theoretically, after each fix, one must run the entire batch of test cases previously run against the system to ensure that it has not been damaged in an obscure way.

Теоретически, после каждого исправления нужно прогнать весь набор контрольных примеров, по которым система проверялась раньше, чтобы убедиться, что она каким-нибудь непонятным образом не повредилась.
I mean, like, any fix.

В смысле, любого исправления.
Install patches from software manufacturers as soon as they are distributed since hackers can quickly assemble malware using pre-made components to exploit the weakness before most people have downloaded the fix.

Пакеты обновлений, предоставляемые производителями программного обеспечения, необходимо устанавливать сразу же после их выпуска, поскольку хакеры могут быстро создать вредоносные программы на основе предварительно подготовленных компонентов, использующие «слабые места» операционных систем и обозревателей, еще до того, как большинство пользователей загрузят исправления.
This version of Apache is principally a bug and security fix release.

Эта версия Apache позиционируется как релиз исправления ошибок и дыр безопасности.
A bug fix release (x.y.z; e.g. version 2.4.0 > 2.4.1) is meant for correcting errors with the default configuration.

Релиз с исправлениями багов (x.y.z, например версия 2.4.1) предназначен для исправления ошибок с настройками по умолчанию.
The fix most often recommended is to remove the gamma and color correction chunks to create an "unlabeled" PNG.

Наиболее часто рекомендуемой мерой для исправления возможных ошибок будет исключение фрагментов, обеспечивающих гамму и цветовую коррекцию, для создания «неименованного» PNG.
We can receive two kinds of error messages during the check procedure: Warning which allows the setup to continue however one should fix anything displayed on the message as soon as possible; Error which indicates that a required component is missing or noncompliant.

Могут возникнуть два типа ошибок во время процедуры проверки: Warning (предупреждение), которая позволяет продолжить установку, после исправления ошибок, отображенных на экране; Error (ошибка), которая сообщает, что не хватает необходимого компонента, либо один из компонентов не удовлетворяет условиям.