Примеры в контексте "Fix - Исправить"

Перевод

Fix

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Исправить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fix — Исправить

If they start not to work, I can fix it.

Если они перестанут помогать, я смогу это исправить
There's nothing you can fix?

И вы ничего не можете исправить?
What if it's something you can't fix?

Что если это что-то, что ты не можешь исправить?
No. Please tell me you can fix what happened to the children.

Прошу, скажи, что ты можешь исправить то, что случилось с детьми.
This may sound like a fairy tale, but with Jules, when all else fails... you can fix almost anything with a good kiss.

Так обычно в сказках пишут, но с Джулс, когда ничего не помогает... ты можешь почти все исправить поцелуем.
Maybe we are the problem, and maybe we can help you fix it.

Может мы действительно и есть сама проблема и может быть мы, поможем вам всё исправить.
Well, maybe we should fix that.

Ну, может быть нам надо это исправить
Well, I can fix my schedule right, okay?

Ну, я могу исправить свой расписание, так?
Now, the market can do a lot for us, but it can't fix the natural system in the ocean we've broken.

Так, рынок мог бы сделать многое для нас, но не может исправить природную систему в океане, которую мы попортили.
No matter how many times I straightened you out, I never could fix you of that.

Сколько я ни пытался тебя исправить, всё бесполезно.
But you can fix it, right?

Ну ты же сможешь это исправить, да?
I thought I could fix it tonight, but I -

Я думала я смогу все исправить этим вечером, но
Mike needed a PR fix, so you have to give these guys a West Wing tour.

Майку нужно было всё исправить, так что вам нужно показать им Западное крыло.
I know that, but there's got to be a way that I can fix us.

И понимаю это, но должен быть способ, с помощью которого я смогу все для нас исправить.
If Sheila's competence is that important to her, I need to tell her about this, so she can fix it.

Для Шейлы очень важен профессионализм, поэтому мне нужно рассказать ей об этом, чтобы она могла всё исправить.
Can you fix it or not?

Ты можешь это исправить или нет?
Even if we knew the trigger point, there's no one to go back in time and fix it.

Даже если мы узнаем точку конфликта, никто не может вернуться во времени и исправить её.
You can fix your nose if you say so

Ты можешь исправить нос, если тебе захочется
I thought that I could fix everything from last year, but I...

Я думал, что смогу исправить ошибки прошлого года, но я
Nathan, can Clay fix this?

Нейтан, Клэй может это исправить?
You can fix this still, right?

Вы же еще можете всё исправить?
So how do I fix him?

И как мне исправить его? Заведи нового парня.
Because if we don't like something now, we can... you know, we can fix it.

Ведь сейчас если нам что-то не нравится, мы можем это исправить.
And they don't actually fire, because I can't get anyone, specifically you, to help me fix the Nanite chip.

И они пока не стреляют, потому что я не могу убедить кого-либо, особенно тебя, помочь мне исправить наночип.
I can't fix this, David!

Я не могу это исправить, Дэвид!