Примеры в контексте "Ending - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: Ending — Конец

• It's not really a fairy tale ending.

  Не типичный конец для сказки.

• Every ending brings a new beginning.

  Любой конец - это начало.

• An ending worthy of one of his movies.

  Конец, достойный его фильмов.

• This death this ending of things.

  Что смерть - конец всего?

• But I like the ending.

  Но конец мне нравится.

• Should the player reach a goal with a satisfying grade, a romantic ending is displayed.

  Если игроку удалось удовлетворить девушку, отображается романтический конец.

• Now, that would've been an Academy Award-worthy ending.

  И это был бы оскароносный конец.

• By the 1980s, the Congress Party's dominance of Indian politics was ending.

  К 80-м годам ХХ века доминирующему положению партии "Индийский национальный конгресс" наступил конец.

• The Constitutional Court rendered a decision in 2009 ending such injustice by finding punishment of adulterous women to be discriminatory.

  Решением, принятым в 2009 году, Конституционный суд положил конец этой несправедливости, объявив дискриминационной практику наказания женщины за супружескую измену.

• The world is ending tomorrow!

  Завтра наступит конец света!

• The world's not ending.

  Конец света не наступит.

• Now that's an ending.

  Вот это хороший конец.

• Naturally, I assumed the world was ending.

  Похоже, на конец света.

• The Rapporteurs recommended that priority be given to ending impunity for violations against human rights defenders.

  Докладчики также порекомендовали в первоочередном порядке положить конец безнаказанному нарушению прав правозащитников.

• On some level, we had sensed that the world was ending.

  Мы предчувствовали, что конец мира близок...

• Sudanese Liberation Army/Historical Leadership submitted two progress reports in which it outlined steps taken towards ending recruitment and use of children.

  Освободительная армия Судана/группа «Историческое руководство» представила два доклада о мерах, принятых с целью положить конец вербовке и использованию детей.

• Working towards ending the medicalization of the procedure was also recommended.

  Было рекомендовано также положить конец привлечению подготовленного медицинского персонала к проведению таких операций.

• It was also committed to ending the equally deplorable practice of cruel behaviour to which women were traditionally subjected in the home.

  Нужно также положить конец недостойной традиции, а именно практике жестокого обращения с женщинами в семье.

• There was this wondrous ending when people and fire fell asleep almost in unison.

  Конец всегда был замечательным: огонь и люди засыпали практически одновременно.

• There was this wondrous ending when people and fire fell asleep almost in unison.

  Конец всегда был замечательным: огонь и люди засыпали практически одновременно.

• Roger decisively defeated Bursuq's army, ending the long campaign.

  Однако в целом Рожер нанес армии Бурзука тяжелое поражение и положил конец кампании.

• Thus, ending our werewolf chapter, bringing us to...

  И так, конец эпопеи с оборотнями, приводит к тому...

• Three days later Tsar Nicholas II abdicated, ending Romanov dynastic rule and the Russian Empire.

  Её непосредственным результатом стало отречение императора Николая II, конец династии Романовых и конец Российской империи.

• In movies where the studio gets all paranoid about a downer ending so the guy shows up, he's magically alive on crutches, I hate that.

  В кино студия обычно параноидально придумывает мягкий конец и парень появляется на костылях, волшебным образом живой. Ненавижу.

• The timing was critical in view of the post-2015 agenda and the ending of the global recession.

  Учитывая повестку дня в области развития на период после 2015 года и конец глобальной рецессии, решающее значение приобретает временной фактор.

Другие варианты перевода слова ending

• Прекращение
• Окончание
• Концовка
• Заканчивающийся
• Закончившийся
• Искоренение
• Ликвидация
• Финал
• Завершение
• Покончить
• Заканчивается
• Прекратить