Примеры в контексте "Ending - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: Ending — Конец

• Maybe this time your story has a different ending.

  Возможно, в этот раз у твоей истории будет другой конец.

• I was delighted, but the ending certainly left me puzzled.

  Я был в восторге, но, безусловно, конец оставил меня озадачило.

• Don't tell her the ending.

  Эй, не рассказывай ей конец.

• It's got a sad ending, but it's good.

  У нее грустный конец, но она хороша.

• A bitter ending is better than an endless bitterness.

  "Лучше горький конец, чем горечь без конца".

• Personally, I would just write a happier ending for that family.

  Лично я бы написал для этой семьи счастливый конец.

• Well, I'm sorry that we weren't able to arrange a happier ending for your story, Mr. Winslow.

  Прощу прощения, что нам не удалось организовать счастливый конец для вашей истории, мистер Уинслоу.

• His ending wasn't very good.

  Её конец был не очень хорошим.

• I think it's time to change the ending.

  Думаю, настала пора изменить конец.

• And it rules out telling a 10-year-old that the world is ending.

  А это исключает возможность сказать десятилетней, что миру конец.

• I mean, like, ending apartheid, cure for cancer important.

  Я имею в виду конец апартеида, изобретение лекарства от рака, например.

• I knew the ending was pending.

  Я знаю, что это ещё не конец.

• This prayer flag symbolizes the ending of my destiny and the beginning of yours.

  Этот флаг означает конец моей судьбы и начало твоей.

• If I like the ending, I'll like getting to it.

  Если мне понравится конец, я ее прочитаю.

• If I don't like the ending then I know not to waste my time.

  А если мне не нравится конец, То я не должна тратить свое время.

• It's a beginning, not an ending.

  Это лишь начало, а не конец.

• That's not the ending of the story, Danny.

  Это не конец истории, Дэнни.

• There can be real-world compensations in your ending this.

  Может, материальная компенсация положит этому конец.

• It feels more like a clean ending.

  Это больше похоже на полный конец.

• Not the ending I would have written for him.

  Не тот конец, который бы я для него написал.

• A joint suicide with touches of Wagner is a fine ending.

  Коллективное самоубийство под музыку Вагнера... прекрасный конец.

• But the ending was there, I knew it.

  Ќо конец был неотвратим. € знал это.

• "The next week, the world is ending".

  "Конец света - на следующей неделе".

• Perhaps her story can have a happier ending.

  Возможно, ее история может иметь более счастливый конец.

• Despite the blood and guts, she's still hoping for a happily ever after ending.

  Несмотря на жестокость, она по-прежнему надеется на счастливый конец.

Другие варианты перевода слова ending

• Прекращение
• Окончание
• Концовка
• Заканчивающийся
• Закончившийся
• Искоренение
• Ликвидация
• Финал
• Завершение
• Покончить
• Заканчивается
• Прекратить