Примеры в контексте "Currently - Ведется"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — Ведется

• Work is currently under way to install the computerized retrieval system.

  В настоящее время ведется работа по установлению системы электронного поиска данных.

• Albania is currently undergoing an intensive macroeconomic restructuring regime with the International Monetary Fund and the World Bank.

  В настоящее время в Албании ведется интенсивная макроэкономическая реструктуризация при активной поддержке со стороны Международного валютного фонда и Мирового банка.

• Sudden deaths of some 200 religious leaders are currently under investigation.

  В настоящее время ведется расследование по поводу внезапная смерть около 200 религиозных лидеров.

• In conclusion, she said that work was currently proceeding on India's second report.

  В заключение она говорит, что в настоящее время ведется работа по подготовке второго доклада Индии.

• Units of internal affairs organs are currently making efforts to combat illicit traffic in small arms.

  З. Подразделениями органов внутренних дел в настоящее время ведется борьба с незаконным оборотом стрелкового оружия.

• A technical publication is currently in preparation.

  В настоящее время ведется подготовка технической публикации.

• The authors concede that two matters are currently under judicial investigation in Spain.

  Авторы признают, что в настоящее время судебное расследование в Испании ведется по двум делам.

• Work is currently under way on legislation that would put New Zealand in a position to ratify this Treaty.

  В настоящее время ведется работа по разработке законодательства, которое позволит Новой Зеландии ратифицировать этот Договор.

• To that end, it was currently reforming the structures of the State and reorienting its public policies.

  С этой целью в настоящее время ведется реорганизация государственных структур и переориентация внутренней политики.

• Lessons learned in South Asia in involving men in seeking solutions to violence currently are being documented.

  В настоящее время ведется работа по составлению документации, отражающей накопленный в Южной Азии опыт вовлечения мужчин в поиск решения проблемы насилия.

• Close cooperation activities are running currently with the mountain regions of the Carpathians, the Caucasus and Central Asia.

  В настоящее время ведется тесное сотрудничество с горными районами Карпат, Кавказа и Центральной Азии.

• Preparation for afforestation and soil conservation activities are currently under way.

  В настоящее время ведется подготовка лесовосстановительных и противоэрозийных мероприятий.

• The data are currently under detailed review.

  В настоящее время ведется подробное рассмотрение этих данных.

• Discussions are currently underway to develop an MOU between APLMF members.

  В настоящее время ведется обсуждение вопроса о подготовке меморандума о договоренности (МОД) между членами АТФЗМ.

• There are currently 31 indicted persons in custody awaiting trial, in many cases engaged in pre-trial motions.

  В настоящее время под стражей в ожидании суда содержится 31 человек, которым предъявлены обвинения, и по многим делам ведется обмен досудебными ходатайствами.

• Preparations are currently under way among ratifying and signatory States of the Treaty for a conference on facilitating its entry into force.

  В настоящее время государствами, которые ратифицировали и подписали этот Договор, ведется подготовка к проведению конференции с целью содействия его вступлению в силу.

• Cooperative efforts are currently under development with the GTOS and through various research and operational programs to establish terrestrial networks.

  В настоящее время вместе с ГСНС и с помощью различных научно-исследовательских и оперативных программ ведется разработка совместных мер по созданию сетей наблюдения за сушей.

• However, an administrative restructuring is currently under way.

  Однако в настоящее время ведется реорганизация административной системы.

• Croatia is currently working on a consistent, modern air quality protection and improvement policy towards sustainable development.

  В Хорватии в настоящее время ведется работа по обеспечению последовательной охраны качества воздуха на современном уровне и совершенствованию политики достижения устойчивого развития.

• Slovenia is currently engaged in harmonizing its air pollution legislation with that of the European Community.

  В настоящее время в Словении ведется упорядочение законодательства в области борьбы с загрязнением воздуха с соответствующим законодательством Европейского сообщества.

• Preparations are currently in progress for tests on the use of natural gas in ferries.

  В настоящее время ведется подготовка к испытаниям, в ходе которых будет проверена возможность использования природного газа на паромах.

• Preparations are currently under way for the forthcoming general elections, scheduled for 1999.

  В настоящее время уже ведется подготовка к предстоящим, намеченным на 1999 год, всеобщим выборам.

• Legal proceedings were currently under way against a number of National Police officers accused of punishable acts.

  В настоящее время ведется судебное разбирательство в отношении ряда сотрудников национальной полиции, обвиняемых в совершении наказуемых деяний.

• In addition, a new remand centre was currently under construction.

  Кроме того, в настоящее время ведется строительство нового центра предварительного заключения.

• Some 100 new places of worship for members of national minorities are currently under construction.

  В настоящее время ведется строительство около 100 новых культовых сооружений, предназначенных для лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем