Примеры в контексте "Currently - Ведется"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — Ведется

• Eight situations are currently under investigation, and eight situations are under preliminary examination.

  В настоящее время ведется расследование восьми ситуаций, и еще восемь ситуаций находятся на стадии предварительного рассмотрения.

• The eight remaining audit observations are currently under implementation.

  В настоящее время ведется работа по учету оставшихся восьми замечаний.

• As there was currently no widespread fighting in those countries, there were no refugees arriving from them.

  Поскольку сейчас в этих странах не ведется масштабных боевых действий, беженцев из них нет.

• The recruitment of senior officers is currently ongoing.

  В настоящее время ведется набор сотрудников старшего звена.

• The drafts of the revised bulletins are currently undergoing internal legal assessment.

  В настоящее время ведется внутренняя выверка проектов пересмотренных бюллетеней на предмет правового соответствия.

• TIRExB decided to follow up on this recommendation and the launch of such a database is currently under preparation.

  ИСМДП решил последовать этой рекомендации, и в настоящее время ведется подготовка к созданию подобной базы данных.

• Policy instruments currently under development include standards on record-keeping metadata and digital file formats.

  В настоящее время ведется разработка директивных документов, включая стандарты учета метаданных и форматов цифровых файлов.

• The drafting of terms of references for consultancies relating to that report was currently ongoing.

  В настоящее время ведется разработка технических заданий для консультаций по этому докладу.

• Mexico is currently witnessing the greatest expansion of its legal framework for human rights.

  В настоящее время в Мексике ведется активная работа по укреплению законодательства в области прав человека.

• A new national health plan is currently in the making.

  В настоящее время ведется разработка нового национального плана охраны здоровья.

• The country assessment data compilation is currently underway and the related result report is expected in the course of 2013.

  В настоящее время ведется работа по анализу и обобщению данных, собранных в ходе проведения оценок, а доклад о полученных результатах предполагается опубликовать в течение 2013 года.

• The programme of the SDMX Global Conference 2013 is currently under preparation.

  В настоящее время ведется работа над программой Всемирной конференции по ОСДМ 2013 года.

• The last mapping was done in 2006 and currently a 2012 mapping exercise is under way.

  Последний раз картографирование проводилось в 2006 году, а в настоящее время ведется работа по картографированию по состоянию на 2012 год.

• It was commented that currently data on the indicator are not being collected in some countries.

  Как было отмечено, в настоящее время в некоторых странах не ведется сбор данных по этому показателю.

• The process of promulgating implementing regulations to this Act is currently under way.

  В настоящее время ведется работа по регламентации применения этого закона.

• Work is currently ongoing to make it fully operational.

  В настоящее время ведется работа по завершению его учреждения.

• The preparatory process for both studies is currently ongoing.

  В настоящее время ведется подготовка этих исследований.

• Work is currently underway to update the Guide to National Reporting and this will be presented to the Eighth Conference.

  В настоящее время ведется работа по обновлению Руководства по национальной отчетности, и ее результаты будут представлены на восьмой Конференции.

• The Administrative Officer post is currently under recruitment and is expected to be filled by the end of 2013.

  В настоящее время ведется набор на должность сотрудника по административным вопросам, которая, как предполагается, будет заполнена к концу 2013 года.

• The recruitment process is currently taking place; however, the challenge of identifying suitable candidates for the command role needs to be addressed.

  В настоящее время ведется укомплектование его штатов, однако предстоит решить непростую проблему выявления соответствующих требованиям кандидатов на руководящие должности.

• The marker is currently rolled out in 11 offices and work is accelerating with partners to further enhance the approach.

  На настоящий момент этот индикатор внедрен в 11 отделениях, при этом с партнерами ускоренными темпами ведется работа по дальнейшему совершенствованию этого подхода.

• Work is currently under way to develop methods for determining how resilient children and adolescents are to stress.

  В настоящее время ведется работа по разработке методик по определению стрессоустойчивости детей и подростков.

• Work is currently under way to bring domestic law into line with that Convention.

  В настоящее время ведется работа по приведению национального законодательства в соответствие с нормами данной Конвенции.

• However, work is currently underway to transfer responsibility for prisons to a special department in the Ministry of Justice.

  Тем не менее в настоящее время ведется работа по передаче ответственности за тюрьмы в специальный отдел в Министерстве юстиции.

• There were currently 24 cases subject to a follow-up procedure.

  На настоящий момент ведется рассмотрение последующих мер в отношении двадцати четырех дел.

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем