| Telegraph congratulations to Chavez. | Пошли поздравления полковнику Чавесу. |
| I don't need your congratulations. | Мне не нужны твои поздравления. |
| Wanted to offer my heartfelt congratulations. | Хотел выразить свои сердечные поздравления. |
| This is... just in congratulations, so you can take it. | Прими это... как мои поздравления. |
| Well, the Prince Regent has sent his congratulations. | Что ж, принц-регент прислал поздравления. |
| Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. | Пожалуйста, примите наши самые сердечные поздравления по поводу свадьбы вашего сына. |
| At least I tried my luck/ Good day and congratulations for this great new kit. | По крайней мере, я пытался Му Luck/ Добрый день и поздравления с этим великим новый комплект. |
| Here you can leave congratulations for the relatives and friends. | Здесь Вы сможете узнать о днях рождения известных личностей, а также оставить поздравления для своих родных и близких. |
| Here you go, congratulations. | Вот, примите поздравления. |
| Okay, congratulations, both you guys. | Мои поздравления вам обоим. |
| So congratulations, Dr. Powell. | Мои поздравления, доктор Пауэлл. |
| Miss Crain, congratulations. | Мисс Крейн, мои поздравления. |
| Or are congratulations in order? | А может быть есть повод для поздравления? |
| If the tests are positive, congratulations! You are now ready to install Gentoo. | Если проверка прошла успешно, примите наши поздравления - теперь вы готовы к установке Gentoo. |
| May he accept our warm and brotherly congratulations on this achievement. | Я хотел бы выразить ему наши искренние и братские поздравления по случаю этого достижения. |
| With our pleasure go our warm congratulations on your assumption of this task. | Позвольте мне к выражению такого удовлетворения присовокупить и наши сердечные поздравления по поводу Вашего вступления на этот пост. |
| Speaking formally, I should like to convey to you the wholehearted congratulations of my Government on this historic achievement. | А в официальном качестве я передаю вам всяческие поздравления моего правительства в связи с этим историческим результатом. |
| President Kelekele: It gives me extreme pleasure to extend my congratulations to Mr. Miguel d'Escoto Brockmann on his election. | Президент Келекеле (говорит по-английски): Мне доставляет чрезвычайное удовольствие выразить гну Мигелю д'Эското Брокману свои поздравления по случаю его избрания. |
| May I conclude by repeating my delegation's fraternal congratulations to the President of the General Assembly on his election. | Я хотел бы завершить свое выступление, еще раз повторив братские поздравления моей делегации в адрес Председателя данной сессии Генеральной Ассамблеи в связи с его избранием на этот пост. |
| I know, as niffin, you care about nothing but your own mind, so congratulations, a perfect life with zero meaning. | Я знаю, что ниффин заботится только о себе, мои поздравления, идеальная жизнь без какого-либо смысла. |
| Explaining, and I quote, that "Rushed congratulations would be incompatible," "... | "... что поздравления шли бы вразрез с официальной линией Франции". |
| I would like to pass on his congratulations to all of you for bringing down the Camino Syndicate. | Хочу передать вам его поздравления всем вам, по поводу победы над картелем Камино. |
| Our congratulations to Beta and Bjorn with excellent results and Champion titles! | Наши поздравления Бете и Бьерну с замечательными результатами и Чемпионскими титутлами! |
| Save the congratulations for as the French might say, it's dans le sac. | Я приму твои поздравления позже, как говорят французы, дело уже в шляпе. |
| President Tong: Please accept my congratulations, Sir, on your election to the presidency, and my assurances that Kiribati will support you during your term of office. | Президент Тонг (говорит по-английски): Ваше Превосходительство, примите мои поздравления в связи с Вашим избранием на пост Председателя и заверения в том, что Кирибати будет оказывать Вам поддержку в выполнении возложенных на Вас функций. |