| And competition is pretty intense if you require a full scholarship, which I'm guessing that you do. | И конкурс довольно большой, если тебе нужна полная стипендия, которую, я догадываюсь, ты хочешь получить. |
| We only go up to fifth grade here, and you know middle school competition. | Мы только хотим облегчить его жизнь в пятом классе, ну знаете, школьный конкурс. |
| In 1922 he won the international competition to provide sculptures for the Palacio Legislativo of Montevideo. | В том же году выиграл международный конкурс на создание скульптур для законодательного дворца в Монтевидео. |
| The Song Contest is a friendly competition between cultures. | Конкурс песни является дружеским соревнованием между культурами. |
| We did an open design competition, like I said. | Мы сделали конкурс открытого вклада среди дизайнеров, как я говорил. |
| We won the competition, and it was painful to get there. | Мы выиграли конкурс, и попасть туда было очень трудно. |
| So we won the competition to build the U.K. pavilion. | Итак, мы выиграли конкурс на строительство павильона Великобритании. |
| We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas. | Мы устроили конкурс и дали денег пяти организациям на развитие их идей. |
| The new capital competition for Berlin, four years ago. | Конкурс Берлина на новую столицу четыре года назад. |
| Each competition will have two rounds. | Структура Каждый конкурс имеет 2 раунда. |
| A design competition was initiated in 1856, and this was won by the architects Heinrich Ernst Schirmer and Wilhelm von Hanno. | Конкурс состоялся в 1856 году, и в нём победили архитекторы Генриха Эрнста Ширмера и Вильгельма фон Ханно. |
| It was his only appearance in the competition. | Это был единственный конкурс в её жизни. |
| 505 words were used in the competition. | На конкурс было подано 507 заявок. |
| The school takes this competition very seriously. | В этих школах существует достаточно серьезный конкурс. |
| The competition was significantly affected by political issues. | Конкурс был отмечен определенными политическими вопросами. |
| A competition for the majestic façade of the San Giovanni in Laterano was won by architect Alessandro Galilei. | Конкурс на украшение величественного фасада Латеранской базилики выиграл проект архитектора Алессандро Галилея. |
| The festival was founded in 1961 as a competition of young composers of popular music. | Фестиваль Омладина был основан в 1961 году как конкурс для молодых исполнителей поп-музыки. |
| Now "The Golden Compass" is a professional team competition. | «Золотой компас» - это профессиональный командный конкурс. |
| Italy won this competition for the first time. | Италия впервые принимала у себя конкурс. |
| In 1894, she won a competition to provide decorative works at the Copenhagen City hall. | В 1894 году Агнес выигрывает конкурс на проведение декорационных работ в здании копенгагенского Городского совета. |
| This led to the fact that the number of entries accepted for the competition fell sharply. | Это привело к тому, что число принимаемых на конкурс работ резко упало. |
| The competition to build it was won by Filippo Brunelleschi, who built the largest dome since Roman times. | Конкурс на дальнейшее строительство выиграл Филиппо Брунеллески, который построил большой купол. |
| The competition became a tradition and it's held every second year since then. | С тех пор конкурс стал традиционным, его проводят раз в два года. |
| There is a separate cup competition for the reserve teams. | Капитанский конкурс Индивидуальный конкурс для капитанов соревнующихся команд. |
| The first competition took place in Berlin, Germany on September 1, 2007. | Первый конкурс впервые прошёл в Лондоне (Великобритания) 1 сентября 2007 года. |