| We were auditioning for the A.A.C., the All American A Cappella Competition. | Мы проходили прослушивание на ВКА. Всеамериканский конкурс а капелла. |
| "Youth on the March" Competition supports young directors. | Конкурс «Молодость на марше» создан в поддержку начинающим режиссёрам. |
| The Naumburg Competition is one of the oldest and most prestigious music competitions in the world. | Наумбурговский конкурс (англ. Naumburg Competition) - один из старейших и наиболее престижных конкурсов исполнителей академической музыки в США. |
| Competition in the world is so great. | Этот конкурс самый большой в мире. |
| All-Korea Folk Arts Competition, Traditional Handicraft Exhibition | Всекорейский конкурс мастеров народного искусства, выставка традиционных ремесленных работ |
| Competition is open to participants from around the world. | Конкурс открыт для участников из всех стран мира. |
| For example, Massachusetts Institute of Technology in 1990 developed the $10K Competition for students interested in forming firms. | Например, Массачусетский технологический институт в 1990 году впервые провел конкурс $10К для студентов, заинтересованных в создании компаний. |
| First All African Human Rights Moot Court Competition, Pretoria, July 1995. | Первый Всеафриканский судебный конкурс по вопросам прав человека, Претория, июль 1995 года. |
| The Korean Red Cross Society is planning to hold the second international humanitarian law Moot Court Competition in October 2010. | В октябре 2010 года Корейское общество Красного Креста планирует провести второй конкурс по международному гуманитарному праву с инсценировкой судебного процесса. |
| An Annual National Skill Competition in different vocational areas was initiated in 2005 to raise the status of vocational education and training. | С 2005 года начал проводиться ежегодный Национальный конкурс мастерства в различных профессиональных областях, с тем чтобы поднять престиж профессионально-технического образования и подготовки. |
| 14th IFHP Film/Video Competition: 31 August-4 September, Oslo, Norway. | Четырнадцатый конкурс фильмов/видеопрограмм Федерации: 31 августа - 4 сентября, Осло, Норвегия. |
| 12th International IFHP Student Competition: 28 September-2 October, Rome, Italy. | Двенадцатый конкурс студентов Федерации, 28 сентября - 2 октября, Рим, Италия. |
| Competition in the private sector is much tougher, as employers demand qualified workers. | В рамках этого процесса конкурс становится намного более жестким, поскольку работодателям требуется квалифицированная рабочая сила. |
| Competition, testing, interview and careful selection of criteria brought about the employment of intellectually and professionally qualified staff without gender discrimination. | Конкурс, тестирование, собеседование и тщательный отбор критериев позволяет нанимать на работу квалифицированных - с точки зрения интеллектуальной и профессиональной подготовки - сотрудников без дискриминации по признаку пола. |
| In 2013 a long-term Password Hashing Competition was announced to choose a new, standard algorithm for password hashing. | В 2013 году был объявлен долгосрочный конкурс для выбора нового стандартного алгоритма хеширования паролей. |
| And I wished I could go back in time, and inner a piece in Conrad Competition. | И вернуться в срок, чтобы успеть на конкурс Конрада. |
| On 20 October 2017, the Russian National Competition of Important Social Projects "Legacy of 2018 FIFA World Cup Volunteer Program" was launched. | 20 октября 2017 года стартовал прием заявок на Всероссийский конкурс общественно значимых проектов «Наследие волонтерской программы ЧМ-2018». |
| Do you know where the street is for the National Pastorelas Competition? | Ты знаешь, на какой улице проходит Национальный Конкурс Пасторалей? |
| In 2008-2009 the Institute organized the first International Statistical Literacy Competition, and presented the awards to the winners at the 2009 World Statistics Congress. | В 2008 - 2009 годах Институт организовал первый Международный конкурс статистической грамотности и вручил награды победителям на Всемирном статистическом конгрессе в 2009 году. |
| Competition to access to the State's Service | конкурс на право доступа к государственной службе |
| In 1997 and 1999, Bondra won the Fastest Skater Competition on All-Star weekend. | В 1997 и 1999 годах Бондра выигрывал конкурс на скорость в матче всех звёзд. |
| 2-9 JUNE, The Competition of Singers and Dancers for the Mentally Handicapped of Moscow, Russia is held. | 2 - 9 июня в Москве, Россия, состоялся конкурс певцов и танцоров из числа умственно отсталых лиц. |
| Competition in 1988 for posts in the Ministry of Supply and Services and related procedures | Конкурс 1988 года, организованный в Министерстве услуг и снабжения, и процедура его проведения |
| Target 2: Art Competition "We Can End Poverty" | Задача 2: Конкурс рисунка "Мы можем покончить с нищетой" |
| The first All Priests Stars in Their Eyes Lookalike Competition | Скоро конкурс двойников "Все звезды глазами священников" |