| My dance team had just won the Star America competition. | Моя танцевальная команда только что выиграла конкурс Звезда Америки. |
| Those uptight PTA moms bailed when I refused to ban the swimsuit competition. | Эти напыщенные мамашки свалили, когда я отказалась запрещать конкурс в плавках. |
| It's a restraining order, not an urban dance competition. | Это судебный запрет на приближение, а не конкурс извинений. |
| Someone must have decided to narrow down the competition. | Видимо, кто-то решил свести на нет весь конкурс. |
| If we happen to win the competition, so much the better. | Если у нас получится выиграть конкурс - ещё лучше. |
| The competition doesn't even air till next week. | Но ведь конкурс выйдет в эфир только на следующей неделе. |
| I won my first dance competition when I was three months old. | Я выиграла свой первый танцевальный конкурс, когда мне было три месяца. |
| Salla also won the nature competition and she gets a prize... | Салла также выиграла конкурс природы итак она получает приз... |
| We won the competition, and it was painful to get there. | Мы выиграли конкурс, и попасть туда было очень трудно. |
| So we won the competition to build the U.K. pavilion. | Итак, мы выиграли конкурс на строительство павильона Великобритании. |
| We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas. | Мы устроили конкурс и дали денег пяти организациям на развитие их идей. |
| We did a design competition, selected a design team. | Мы провели конкурс дизайнеров и создали дизайнерскую команду. |
| Safe to say Axl was feeling pretty good about his competition, until... | Сначала Аксель был спокоен за это конкурс, пока... |
| But now that the competition is under way, I will endeavour to use it to enrich our community. | Но раз уж конкурс набрал обороты, я постараюсь использовать это на благо нашего общества. |
| The Spanish Olympic Committee held a competition in 2007 to replace the words of their Franco, fascist one. | Испанский Олимпийский Комитет провел конкурс в 2007 году что бы заменить слова гимна Франко, фашистского гимна. |
| It's our best chance to win the competition. | У нас будет больше шансов выиграть конкурс. |
| There's a lot of competition for teacher's pet. | У нас слишком большой конкурс на учительского любимчика. |
| I've entered the fashion design competition. | Я прошла конкурс дизайнеров модной одежды. |
| There's a competition to see who gets a parachute. | Это конкурс, чтобы узнать, кому достанется парашют. |
| I mean, that competition was before all this happened. | Я имею в виду, тот конкурс был до несчастного случая. |
| Next week I'm taking some of my students To a tap dancing competition in Phoenix. | На следующей недели я везу некоторых своих студентов на танцевальный конкурс в Фениксе. |
| Well, Simon - as a fun team thing, we were having a competition for the best souvenir. | Ну ладно, Саймон, в качестве развлечения мы решили устроить конкурс на лучший сувенир. |
| Each year's competition is aligned with the theme of the subsequent World Environment Day. | Ежегодно этот конкурс привязывается к теме последующего Всемирного дня окружающей среды. |
| For example, India sponsored an art competition involving 100,000 students in 14,000 schools throughout the country. | Например, в Индии был организован художественный конкурс, охвативший 100000 учащихся в 14000 школах по всей стране. |
| Land competition - Family-friendly city (Hesse) | Конкурс на уровне земли - город, отвечающий интересам семьи (Гессен) |