| Since 2013, in spring the festival starts accepting applications for the festival's competition of young choreographers. | С 2013 года каждую весну фестиваль открывает сбор заявок на конкурс молодых хореографов. |
| They subsequently advanced to the gold final, where they won the competition. | Впоследствии они продвинулись в золотой финал, где они выиграли конкурс. |
| The design competition drew 329 entries from 29 countries. | Всего на архитектурный конкурс пришло 329 работ из 29 стран. |
| The band then entered the 2010 annual Icelandic music competition Músíktilraunir, which they won. | Затем группа вошла в ежегодный исландский музыкальный конкурс «Músíktilraunir» в 2010 году, где они одержали победу. |
| A competition was held to choose a design for the theatre. | Для выбора дизайна театра был проведён конкурс. |
| The competition is a member of the World Federation of International Music Competitions (WFIMC) in Geneva. | Конкурс является членом Всемирной федерации международных музыкальных конкурсов (WFIMC). |
| A music competition is a public event designed to identify and award outstanding musical ensembles, soloists and musicologists. | Музыкальный конкурс - это публичное мероприятие, призванное определить и наградить выдающиеся музыкальные коллективы, солистов и музыковедов. |
| The competition was hosted by Louise Wolff and Jacob Riising. | Конкурс проводили Луиза Вольф и Яков Риисинг. |
| August 23 - September 6 The third competition was held with the support of The Saint-Petersburg Conservatory. | 23 августа - 6 сентября Третий конкурс прошёл при поддержке Санкт-Петербургской консерватории им. Н.А.Римского-Корсакова. |
| On 20 July 1992 a competition for the memorial design began. | 22 июля начался открытый конкурс по разработке проекта памятника. |
| Young School, a competition of young scientists' research papers, took place for the first time. | Впервые состоялся конкурс научных работ молодых учёных Young School. |
| The ABU Radio Song Festival is a competition for musicians, who are not under contract with any label. | Азиатско-Тихоокеанский радиофестиваль песни (англ. ABU Radio Song Festival - Радиофестиваль песни АВС) - это конкурс для музыкантов, не имеющих контракты с какими-либо звукозаписывающими лейблами. |
| The competition was sponsored by the Whitehorse branch of the Royal Canadian Legion. | Конкурс был организован Уайтхорс отделением Королевской канадской легиона. |
| The main event of the exhibition will be an international competition of wines and beverages «South Russia-2010. | Центральным событием выставки станет международный конкурс вин и напитков «Южная Россия-2010». |
| Benedict: basically when you see the competition for instructor... | Бенедикт: в основном, когда вы видите конкурс инструктором... |
| This competition will take place again in 2010. | Следующий конкурс будет проводиться в 2010 году. |
| An Official competition of architectural ideas for The World Monument of Love project is announced. | Объявлен официальный конкурс архитектурных идей проекта The World Monument of Love. |
| Any participant of the project can send his idea to the competition. | Любой участник проекта может прислать свою идею на конкурс. |
| Last Friday annual competition "WebTop" took place. | В пятницу в Молдове прошел ежегодный конкурс "ШёЬТор". |
| The competition took place for the 7th time. | В этом году конкурс проходил в 7-й раз. |
| The competition is timed for the World Day of Water that is annually celebrated on 22 March. | Конкурс приурочен к Всемирному Дню Воды, который отмечается ежегодно 22 марта. |
| The first competition was held in Reggio Emilia, Italy on 16 June 1985. | Первый конкурс впервые прошёл в городе Реджо-нель-Эмилия (Италия) 16 июня 1985 года. |
| Later, however, the city government decided to held an open competition of works, which was won by another sculptor, Vladimir Belyakov. | Однако позднее городские власти провели открытый конкурс работ, в результате которого победил вариант скульптора Владимира Белякова. |
| It is named after Walter Burley Griffin, the American architect who won the competition to design the city of Canberra. | Названо в честь Уолтера Бёрли Гриффина, американского архитектора, выигравшего конкурс на проектирование города Канберра. |
| They sent the clip to Trevor Nelson's BBC Urban music competition. | Они отослали клип на ВВС Тревору Нельсону, где проходил городской музыкальный конкурс. |