In the spring of 2002, a Popstars competition was held in Finland to find members to form a pop band. |
Весной 2002 в Финляндии прошёл конкурс поп-исполнителей «Popstars», на котором подбирали участниц для создания поп-группы. |
In March 1977, just a few months before launch, NASA held a competition to rename the project. |
В марте 1977 года, всего за несколько месяцев до запуска, НАСА объявила конкурс на новое название проекта:269. |
27 February 2002 won a competition at the 43rd UHF channel with the concept of "shop on a sofa". |
27 февраля 2002 года телеканал 2х2 выиграл конкурс на 43-й дециметровый канал в Москве с концепцией «Магазин на диване». |
The winners are: The festival is connected to the Kissinger Klavierolymp, a competition of young pianists in autumn in Bad Kissingen. |
Фестиваль соединен с «Kissinger Klavierolymp», конкурс юных пианистов осенью в Бад-Киссинген. |
«How to save and expand business and not go mad during the crisis» Results of Cannes festival, Promo Lions competition. Who won in 2009. |
«Как сохранить и преумножить бизнес и не сойти с ума во время кризиса» «Итоги Каннского Фестиваля, конкурс Ргомо Lions. |
During the finale episode on October 25, 2013, it was announced that Team A had won the competition, and would be debuting as Winner. |
25 октября 2013 года в финальном эпизоде передачи, было объявлено, что команда выиграла конкурс и будет дебютировать в качестве группы Winner. |
An attempt was made in October 2013 to launch a nationwide brand image competition, only to be closed several hours after its announcement. |
По этой причине в октябре 2013 года был объявлен официальный конкурс на разработку корпоративного имиджа метрополитена, который, однако был закрыт через несколько часов после объявления. |
Since 2000 the Prison Boss Cookoff, a barbecue competition that serves as a fundraiser for the Correctional Peace Officers Foundation, has been held every year. |
С 2000 года в городе проводится ежегодный конкурс барбекю Prison Boss Cookoff, доходы от которого поступают в фонд офицеров коррекционных заведений. |
A competition was set up in 1856 to find a designer for the column, and this was won by the architect Andrew Lawson of Edinburgh. |
В 1856 году был устроен конкурс на лучший проект, чтобы найти скульптора для колонны, его выиграл Эндрю Лоусон. |
In 2013, Russia held a competition "Russia 10", designed by popular vote to select the ten visual symbols of Russia. |
В 2013 году в России проходил конкурс «Россия 10», призванный путём всеобщего голосования отобрать десять визуальных символов России. |
On the eve of the Chekhov's anniversary, the city administration held a competition for the creation of this sculpture, in which David Begalov defeated. |
В преддверии чеховского юбилея городской администрацией был проведён конкурс на создание данной скульптуры, в котором победил Давид Бегалов. |
On 7 March 2015, she won the competition and thus was selected to represent Portugal in the Eurovision Song Contest 2015. |
7 марта 2015 года она выиграла конкурс и, таким образом, был выбрана для того, чтобы представлять Португалию на конкурсе песни Евровидении 2015. |
She used to work at her parents' oriental food store and, in 2008, won a regional music competition called Music Means Life. |
Подрабатывала у своих родителей в магазине восточных сладостей, а в 2008 году выиграла конкурс Music Means Life. |
After the idea had already been adopted in March 2016, the competition was officially confirmed on 18 August 2017. |
После принятия идеи в марте 2016 года, конкурс был официально подтверждён 18 августа 2017 года. |
On 20 December 2018, the contest was cancelled due to the absence of a broadcaster willing to host the competition. |
20 декабря 2018 года конкурс был отменен из-за отсутствия вещателя, готового принять у себя конкурс. |
Stark Nurseries held a competition in 1892 to find an apple to replace the 'Ben Davis' apple. |
Компания Stark Nurseries провела конкурс в 1892 году, чтобы найти сорт для замены яблока «Бен Дэвис». |
International competition of young singers of popular music "New Wave 2010" - FINAL! |
Международный конкурс молодых исполнителей популярной музыки «Новая волна 2010» - ЗАКРЫТИЕ! |
On May 15 of this year the U.S. Civilian Research & Development Foundation (CRDF) announced a joint grant competition on water and land resources. |
Американский Фонд гражданских исследований и развития (CRDF) и Комитет по координации развития науки и технологий Узбекистана 15 мая сего года объявили совместный конкурс на гранты в области использования водных и земельных ресурсов. |
In the final, held on 18 February 2017, Faniello performed last and went on to win the competition, earning 4,996 votes. |
В финале, состоявшемся 18 февраля 2017 года, Фаниелло выступила последней и выиграла конкурс, получив 4996 голосов. |
In 2006, an international competition for the design of the park was held, attracting more than 70 entries submitted by 170 firms from 24 countries. |
В 2006 году был проведён международный конкурс на проектирование парка, привлекший более 70 участников, представлявших 170 фирм из 24 стран мира. |
In 2012, he won the YouTube competition "SuperNote" run by Rhett and Link. |
В 2012 году Дэн выиграл конкурс YouTube «SuperNote», ведущими которого были Ретт и Линк. |
The competition took place at RTVSLO Studio 1 in Ljubljana on 8 March 2014 and was hosted by Ula Furlan. |
Конкурс проходил в студии вещателя «RTVSLO» 8 марта 2014 года в Любляне и конкурс вела Ула Фурлан. |
Each participant of the project can send the sketch for «The World Monument of Love» for a competition of architectural ideas. |
Каждый участник проекта может прислать свой эскиз архитектурной композиции World Monument of Love на конкурс архитектурных идей. |
You guys in for the show choir competition? |
А, дак вы приехали на конкурс хоров? |
American architect Walter Burley Griffin won the competition to design the new city, and was appointed to oversee its construction. |
Американский архитектор Уолтер Бёрли Гриффин выиграл конкурс на лучший проект новой столицы Австралии и был назначен для наблюдения за его строительством. |