| After Francisco received approval from his fiancée and her father, he submitted the poem and won the competition by unanimous vote. | После того как Франсиско получил одобрение своей невесты и её отца, он представил на конкурс стихи и выиграл его единогласно... |
| An architectural competition was announced, in which 22 projects took part. | Был объявлен архитектурный конкурс, в котором принимало участие 22 проекта. |
| In the next years the competition become international and spread to other countries. | В последующие годы конкурс стал международным и распространился на другие страны. |
| The competition was really tough, because there has never been such a school in Lviv. | Конкурс был огромный, так как подобной профессиональной школы во Львове ещё не было. |
| The 2011 competition will be announced in January. | Новый конкурс будет объявлено в январе 2011 г... |
| A competition was announced on 30 June 1914 to design Parliament House, with prize money of £7,000. | 30 июня 1914 года был объявлен конкурс на проектирование Здания Парламента, с призовым фондом в размере 7,000 £. |
| In 1982, they changed their name to Europe and won the music competition Rock-SM. | В 1982 году они переименовали своё название на Europe и выиграли музыкальный конкурс Rock-SM. |
| This competition for limited resources may lead to ethically questionable behavior to increase citations. | Этот конкурс на ограниченные ресурсы может привести к этически сомнительному поведению для увеличения цитат. |
| The competition is traditionally held with the support of the Ministry of Culture of Kazakhstan. | Конкурс традиционно проходит при поддержке Министерства Культуры Республики Казахстан. |
| It means that architects and designers from all over the world can submit their realized projects to this prestigious competition. | А это значит, что любой архитектор из любой страны Мира может представлять свои реализованные проекты на этот престижный конкурс. |
| In 1969, an international competition was held in which architects from 17 countries submitted 43 proposals. | В 1969 году был проведён международный конкурс, в котором участвовали архитекторы из 17 стран представили 43 предложения. |
| After elections in Hungary, the new government cancelled this competition. | После выборов в Венгрии новое правительство отменило этот конкурс. |
| He purchased the format rights and brought a similar competition, Eco-Challenge, to America. | Он приобрёл права на формат и провёл в Америке аналогичный конкурс Eco-Challenge (англ.)русск... |
| There is also a competition at the local level in the United States and Canada. | Существует также конкурс на местном уровне в США и Канаде. |
| All this was despite a very serious competition where 25 students were selected from approximately 600 applications. | Все это несмотря на очень серьезный конкурс, где отбирали 25 студентов из примерно 600 заявок. |
| June 23 - July 3 After a 20-year break, the competition returned to Moscow. | 23 июня - 3 июля После двадцатилетнего перерыва конкурс вернулся в Москву. |
| By April 2008 the plant won the open competition for supplying trams for the state needs of St Petersburg. | В апреле 2008 года завод выиграл открытый конкурс на поставку трамвайных вагонов для государственных нужд Петербурга. |
| Hence, a name competition was quickly held. | Таким образом, был быстро проведён конкурс на название. |
| The academy had a very high reputation; competition for admission was 15 applicants per place. | Училище имело очень высокую репутацию, конкурс при поступлении составлял 15 абитуриентов на одно место. |
| The Borough Council then organised a competition for the best scheme, with a prize of £10 for the winner. | Городской совет организовал конкурс на лучший проект, с премией победителю в 10 фунтов. |
| She went on to win the competition after earning 64% of the public and jury vote. | Она выиграла конкурс, заработав 64% голосов от зрителей и жюри. |
| In 2013, the Holmenkollen National Arena and Association for the Promotion of Skiing announced a song competition amongst renowned Norwegian bands and composers. | В 2013 году Холменколлене Национальная Арена и ассоциации по развитию лыжного спорта объявила конкурс пения среди известных норвежских групп и композиторов. |
| The competition was broadcast in High Definition for only the second time in history. | Конкурс транслировался в высоком разрешении только второй раз в истории. |
| The Antwerp Cathedral of Our Lady opened a competition for an Assumption altar in 1611. | Собор Антверпенской Богоматери открыл конкурс на алтарь Успения в 1611 году. |
| After a week of working together, they won the annual music competition Músíktilraunir. | После трудовой недели вместе они выиграли ежегодный музыкальный конкурс «Músíktilraunir». |