| The competition might be the starting-point for an annual competition for the best paper on a subject of interest to Europe, which would be chosen each year by the Commission. | Этот конкурс может положить начало ежегодному проведению конкурсов на лучшую работу по актуальной для Европы теме, при этом тему каждый год будет выбирать Комиссия. |
| Observers have therefore commented that the theoretical advantages of second-phase competition are not always present in practice and, indeed, that second-phase competition may be inadequate. | Поэтому наблюдатели отметили, что теоретические преимущества конкурса на втором этапе не всегда наличествуют в практике и что в действительности конкурс на втором этапе может быть неадекватным. |
| Its largest international project is a worldwide moot court competition on the law of the World Trade competition has been organized annually since 2003. | Ее крупнейшим международным проектом является международный конкурс учебных судебных процессов по праву Всемирной торговой организации, который проводится ежегодно с 2003 года. |
| And again, in "In My World," the competition - we would use the artwork that comes in from that competition to promote it. | Мы использовали бы художественные работы, представленные на конкурс «В моем мире», для его продвижения. |
| And again, in "In My World," the competition - we would use the artwork that comes in from that competition to promote it. | Мы использовали бы художественные работы, представленные на конкурс «В моем мире», для его продвижения. |
| The clothing brand Levi's launches Levi's Unfamous Music Awards, a music competition for new talent. | Бренд одежды Levi's запускает Levi's Unfamous Music Awards, музыкальный конкурс для новых талантов. |
| I hope some of you leave me a comment saying who has won this competition one of their prizes... | Я надеюсь, что некоторые из вас оставить мне комментарий говоря, кто выиграл этот конкурс один из своих призов... |
| The competition was declared by the decision of the Supreme Council of the Azerbaijan Republic on February 5, 1991. | Конкурс был объявлен 5 февраля 1991 года решением Верховного Совета Азербайджанской Республики. |
| The newspaper article was later sent to the competition, it won the third award. | Газетная статья была выставлена на конкурс, который мы организовали, и получила третью премию. |
| 2010: Innovation competition Cisco, nomination «Best solution «Network without limits». | 2010 год: Конкурс инноваций Cisco, номинация «Лучшее решение «Сеть без границ». |
| Final term of submission of competition papers - March 31st, 2008. | Крайний срок подачи статьи на конкурс - 31 марта 2008 года. |
| In 1913 an international competition was held for the best plan for a shipping route between Basel and Lake Constance. | В 1913 году был объявлен международный конкурс на лучший план судоходного пути между Базелем и Боденским озером. |
| The Saskatchewan government organized a competition for a distinctive flag in anticipation of the 60th anniversary of the Province. | Правительство Саскачевана организовала конкурс на лучший юбилейный флаг в преддверии 60-летия провинции. |
| Nineteen works took part in the competition, of which three were awarded and eleven were purchased. | На конкурс поступили девятнадцать проектов, три из которых получили премии и одиннадцать выкуплены. |
| The race walking competition aims at promoting healthy living in Hong Kong. | Конкурс направлен на пропаганду здорового образа жизни в Гонконге. |
| K-pop Cover Dance Festival is an international amateur dance competition, organised with the support of the South-Korean television network MBC. | К-рор Cover Dance Festival - международный любительский танцевальный конкурс, организованный при поддержке южнокорейской телевизионной сети MBC. |
| Vega is the third among Miss Universe winners who also won the National Costume competition. | Вега является третьей среди победительниц конкурса «Мисс Вселенная», которые также выиграла конкурс национального костюма. |
| RTP confirmed Portugal's return to the competition on 7 November 2013. | «RTP» официально подтвердил возвращение Португалии на конкурс 7 ноября 2014 года. |
| A competition was held for the design of a Grand Hall to link the two houses. | Был проведён конкурс на проектирование великого зала, чтобы связать два дома. |
| The competition produced 23 digital collections that complement American Memory, which now features more than 100 thematic collections. | Конкурс помог пополнить American Memory 23 цифровыми коллекциями, в итоге теперь архив содержит более 100 тематических коллекций. |
| The competition is held to popularize AMV on the territory of Ukraine, to develop and improve skills of video makers. | Конкурс проводится с целью популяризации AMV на территории Украины, развития и совершенствования навыков клипмейкеров. |
| The competition for young choreographers 'Context' was created to support and develop modern choreography in Russia. | Конкурс молодых хореографов Context создан для поддержки и развития современной хореографии в России. |
| The competition was held from 26 to 28 December in Tirana. | Конкурс проводился с 26 по 28 декабря в Тиране. |
| The competition was held in Tirana and there were about 20 girls who participated. | Конкурс прошёл в Тиране и в нем участвовало 20 соперниц. |
| This competition was won by the Italian architects, Manfredi Nicoletti and Lucio Passarelli. | Конкурс выиграли итальянские архитекторы Манфреди Николетти и Лусио Пассарелли. |