| I haven't lost any piano competition. | Я ни один конкурс пианистов не проиграл! |
| I'd be happy to let them roam free if it wasn't for the competition. | Если бы не конкурс, я бы с радостью позволила им свободно бегать. |
| Wasn't an easy choice, but the veg competition has to come first. | Мне было трудно сделать этот выбор, но овощной конкурс превыше всего. |
| Between May 14 and May 26, Kerrang! ran a competition to determine the cover of their tribute CD Maiden Heaven. | С 14 по 26 мая Kerrang! проводил конкурс на лучшую обложку для своего трибьюта. |
| And this one is: I wish to launch a groundbreaking competition that motivates kids to invest ideas on, and invent ideas on, sustainability. | Идея такова: я хочу организовать принципиально новый конкурс, где дети смогут предлагать идеи, способствующие устойчивому развитию. |
| The competition creator, Robert Michelson, is past President of the Association for Unmanned Vehicle Systems International (AUVSI). | Конкурс был создан бывшим президентом Международной ассоциации беспилотных транспортных средств (англ. Association for Unmanned Vehicle Systems International (AUVSI)) Робертом Михельсоном в 1991 году. |
| The CRV7 had just been introduced into Canadian Air Force service when it was entered as a part of a general competition in France. | Почти сразу после принятие на вооружение канадскими ВВС НУР CRV7 была выставлена на конкурс во Франции. |
| At his second Sanremo Festival appearance in 1986 his memorable single, "Adesso tu" (Now You) from Nuovi eroi won the overall competition. | И в третий раз подряд Рамаццотти оказался на «Сан-Ремо» в 1986 году, где исполнил один из своих самых запоминающихся синглов, «А теперь ты» («Adesso tu») из «Nuovi eroi», с которым выиграл конкурс. |
| An architectural design competition was launched by RIBA Competitions and the British Antarctic Survey in June 2004 to provide a new design for Halley VI. | В июне 2004 года компаниями RIBA Competitions и Антарктическим управлением Великобритании был объявлен конкурс архитектурных проектов на новый проект для Халли-6. |
| After the game, it was decided that the competition was to be continued, but it was later canceled. | После игры было решено, что конкурс будет продолжаться, но позже он был отменён. |
| On May 20, Smith competed in the national costume competition dressed as Elvis Presley, a costume which reflected her home state of Tennessee. | 20 мая проходил конкурс национальных костюмов, на котором Смит была одета как Элвис Пресли, что символизировало её родной штат Теннесси. |
| Well, it'll be whatever you say, but they've even put the pastorela in a competition. | Ну это всё, что ты можешь сказать, но они хотят представить пасторелу на конкурс. |
| Do you think they'll go to the competition without me? | Как ты думаешь, они пойдут на конкурс без меня? |
| 1972 - When he was in the group Lezhava, won the competition of the International Union of Architects in Paris and received a UNESCO award. | 1972 год - уже будучи в группе Лежавы, выиграл конкурс Международного союза архитекторов в Париже и получил премию ЮНЕСКО. |
| But of course you are, you won a competition that lasted more than a year, you sunk a school. | Ќо ты именно такой. ы выиграл конкурс, который длилс€ более года! ѕотопил школу. |
| When IS that competition you were talking about? | А когда тот конкурс, про который мы говорили? |
| The competition's over, close the entries, | Конкурс закончен, всех благодарим за участие. |
| You're judging a baby competition, don't get them agitated! | Ты должен был судить детский конкурс, а не ставить их на уши! |
| Welcome to the king of babylon contest... where the competition is stiff, | Добро пожаловать на конкурс "Король Вавилона"! Условия соревнования здесь твёрдые, как и сами конкурсанты. |
| We went to the National Spelling Bee and tried to predict which children would advance farthest in competition. | Мы также посетили конкурс орфографии National Spelling Bee и попытались предугадать, какие дети займут наивысшие места. |
| So there is some kind of competition you have with your car? | Так это какой-то конкурс что у вас с вашим автомобилем? |
| You must do it so that the competition will maintain its prestige! | чтобы этот конкурс сохранил свой престиж. |
| 'Very big competition starting next week. | 'На следующей неделе начнется большой конкурс |
| An international competition for the design of the Peace Palace was initiated on 15 August 1905 by the Board of the Carnegie Stichting. | Советом "Карнеги Стихтинг" 15 августа 1905 года был объявлен международный конкурс на проект Дворца мира. |
| Two hundred and fifty entries were received for the competition; following a first pre-selection, 38 contributions were retained. | На этот конкурс было подано 250 работ; после первого тура было отобрано 38 из них. |