| Cause and effect, my love. | Любовь моя. Причина? |
| Cause... Shall I go on? | причина - Мне продолжать? |
| D. Suspected Cause(s) | Предполагаемая причина (причины) |
| Cause could be idiopathic. | Причина может носить идиопатический характер. |
| Cause and effect are streaks. | Причина и Следствие абсолютно фиктивны. |
| 'Cause I found your heart! | Причина я нашел Твое сердце! |
| Cause and effect, Cal. | Причина и следствие, Кэл. |
| Cause and effect, is it? | Причина и следствие, да? |
| Cause and Effect are totally bogus. | Причина и Следствие абсолютно фиктивны. |
| Well, you know, it's interesting, 'cause the reason that I was very interested in Cameron Was because I think that there really is A great void on this show to be filled, | Что ж, знаешь, это интересно, потому что причина, по которой я был так заинтересован Кэмероном была, я думаю, на самом деле пустотой на этом шоу, которую нужно заполнить, которая напишет персонажа, который является христианином... |
| What's happening is the heat is causing the object to give off combustible gases and as they escape it's those combustible gases in contact with the oxygen in the air that cause the fire. | Вот, что происходит на самом деле: тепло - это причина, по которой выделяются горючие газы, и, когда это происходит, именно эти газы при контакте с кислородом воздуха и являются причиной пожара. |
| Just knowing I had a reason to get tested for an STI changes everything between us, 'cause it changes how I feel about myself, all right? | То, что мы просто узнали, что у меня есть причина сдать тест на ИППП, уже все изменило между нами, потому что это изменило даже мое отношение к себе самой, ок? |
| 'Cause something made this happen. | Потому что в этом причина. |
| If there's a meeting, it's cause we need one, jayzus! | А раз проводится деревенское собрание, это значит, что на это есть причина! |
| 'Cause there's a reason. | И тому есть причина. |
| I must be sad when I have cause, and smile at no man's jests, eat when I have stomach, and wait for no man's leisure. | когда у меня есть причина для печали, я должен быть печальным и ни на чьи шутки не улыбаться; когда я голоден, я должен есть и никого не дожидаться; |
| 'Cause you want to lecture me on the evils of a part-time coach dating an 18-year-old high school student. | Причина - вы собираетесь прочесть лекцию безработному тренеру, назначающему свидание 18-летней школьнице. |
| 'Cause a lot of people don't understand the training and the skill that goes in to what I do, based on... | Причина по которой люди не понимают обученности и мастерства с которым я все делаю, основано на... |
| 'Cause it turns out, Nicky was about to be sent to Vegas. | Причина, по которой Никки был послан в Лас Вегас. |
| Nevertheless, hoping to gain an alliance with civilian leftist groups in Venezuela, Chávez set up clandestine meetings with various prominent Marxists, including Alfredo Maneiro (the founder of the Radical Cause) and Douglas Bravo. | Надеясь вступить в союз с официальными левыми, Чавес несколько раз тайно встречался с видными марксистами, в том числе с основателем партии «Радикальная причина» Альфредо Манейро и Дугласом Браво. |
| ONE CAR ACCIDENT KILLS TWO; CAUSE NOT DETERMlNED. | "Дорожная авария, двое погибли; причина неизвестна" |
| However, in the Star Trek: Deep Space Nine episode "For the Cause", industrial replicators are used to replicate large components of ships, shuttlecraft, and other pieces of this sort, which are later used in shipyards to construct such vessels. | Однако в сериале «Дальний космос 9» в эпизоде «Причина» промышленные репликаторы используются для репликации больших компонентов кораблей, шаттлов и других подобных предметов, которые позже используются на верфях для строительства таких судов. |
| However, Spencer's major work, Progress: Its Law and Cause (1857), was released two years before the publication of Darwin's On the Origin of Species, and First Principles was printed in 1860. | Однако основная работа Спенсера «Прогресс: его закон и причина» (1857) была опубликована на два года раньше публикации работы Дарвина «Происхождение видов» (1859). |
| So I'll try 'Cause I finally believe I'll try | Причина, по которой я наконец верю... |
| did that just sound dirty? 'Cause that's not how I meant it. Mean it, man. | это просто пошлый звук. причина в том что это не важно. да, чувак. |