| Cause could still be a toxin. | Причина по-прежнему может быть в токсине. |
| Cause and effect's a tricky thing. | Причина и следствие - забавные штуки. |
| Cause or effect, chicken, egg, beginning, ends. | Причина и следствие, курица и яйцо, начало, конец. |
| 'Cause you'll need it. | Причина для этого у Вас будет. |
| I figured everyone would think that she'd opened the flask by accident and couldn't admit to it, 'cause she was like that - couldn't be wrong. | Я решил что каждый подумает что она открыла колбу по случайности и не могу допустить чтобы оно, причина что она была такой не может быть неправильной |
| 'Cause I wanted to be Claire Bennet again. | Причина в том, что я хотела быть Клэр Беннет снова. |
| 'Cause you were their nightmare. | Причина в том, что ты - их кошмар. |
| 'Cause there's another reason besides being sick that he'd risk his life for a stranger. | Потому что существует еще одна причина помимо той, что он болен он рисковал своей жизнью ради незнакомки. |
| Cause, effect, when it hits the ground. | Причина приводит к эффекту, когда он ударяется о землю. |
| 'Cause I'm pretty sure there's a different reason you chose to help us. | Просто я уверен, что была какая-то другая причина, по которой ты согласилась помочь. |
| 'Cause obviously it must, being who you are. | Причина, очевидно, быть тем, кто ты есть. |
| 'Cause maybe I should just slip into my bikini. | Возможно причина в том, что я должна быть в бикини. |
| 'Cause I think I can handle myself just fine. | Конечно, причина, в том что ты не настолько хорош. |
| 'Cause he's going through a divorce he didn't want... and he's got big financial troubles. | Причина в том, что он был в процессе развода, которого не хотел... и у него были большие финансовые проблемы. |
| 'Cause when you get down to it, what really is our legacy? | Причина, когда ты переходишь к ней, что действительно является нашим наследием? |
| 'Cause you're not telling us the whole story. | Есть какая-то другая причина, верно? |
| 'Cause I didn't have the answer ball, okay? | 'Причина у меня не было шара с ответами, хорошо? |
| 'Cause that's not how I meant it. | причина в том что это не важно. |
| I... 'Cause even though I didn't know if it counted, | Причина в том, что я не знал, считается ли это. |
| BRIAN IS NOT THE SOLUTION TO OUR PROBLEMS. HE'S THE CAUSE. | Брайан не может быть решением наших проблем, он их причина. |
| The faction produced a dissident internal pamphlet entitled "The Crisis in Our Communist Party - Cause, Effect and Cure", which was distributed nationally but not under its name. | Эта фракция также издавала внутрипартийную оппозиционную брошюру под названием «Кризис в нашей коммунистической партии - причина, следствие и лечение», которая распространялась по всей стране под другим названием. |
| In its publication entitled Disaster through a Different Lens: Behind Every Effect, There is a Cause, the United Nations Office for Disaster Risk Reduction indicates that floods and storms are hazards that affect most people. Such | В своей публикации под названием "Бедствие с другой точки зрения: за каждым событием стоит своя причина" Управление Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий отмечает, что наводнения и штормы представляют собой угрозу, от которой страдает большинство людей. |
| A web, right. 'Cause I'm just trying to wrap my head around this, because I've seen his car, right? | Сеть, точно. Причина, по которой я пытаюсь распутать её, это то, что я видел его машину, понятно? |
| 'Cause I really felt like we did, and it's the only reason that I came back. | Потому что я это почувствовала, и это единственная причина, по которой я вернулась. |
| 'Cause they're the ones who caused this, and they'll do it again if we can't find them. | Потомучто они причина этого, и они сделают это снова, если мы не можем их найти. |