Примеры в контексте "Catch - Поймать"

Перевод

Примеры

Примеры: Catch — Поймать

• "why can't you catch me?"

  "Почему ты не можешь поймать меня?"

• I just mean that if you can't help me catch that little flying reindeer -

  Я хочу сказать, что, раз вы не можете поймать этого летающего олененка,

• Maybe we can help him catch his convict before anyone else gets in his way!

  Может мы поможем ему поймать его преступника прежде, чем кто-то еще попадется у него на пути!

• "I will catch the bad man who rob you."

  "Я поймать злодей тебя ограбить!"

• You couldn't catch him when he was just a kid;

  Вы не смогли поймать его, когда он был юн;

• I have to track Xavier to Sam so that I can catch him in the act, so that I can arrest him, and Gabe can prosecute.

  Нужно проследить Хавьера до Сэма, так я смогу поймать его с поличным и арестовать, а Гэйб выступит с обвинением.

• I can't let Olson walk, and I can't catch him alone.

  Я не могу упустить Олсона и не могу поймать его один.

• My ear should catch your voice My eye your eye,

  Но слух мой силится поймать твой голос, глаза - твой взор,

• How can we catch this guy?

  Док, намекните, как его поймать?

• Shall I catch my head in my own hands, too?

  Может мне еще и поймать свою голову руками?

• Yes, and everybody's at Merlotte's so they can catch Sam and take him to Maryann's.

  Да, сэр, а остальные ждут в баре, когда они смогут поймать Сэма и привести его в дом Мариэнн.

• Maybe if we make it mad, it'll come down here and we can catch it and get the finger.

  Может, если разозлить её, то она спустится и мы сможем поймать её, и забрать палец.

• Now, why don't you do your job and catch this guy and let me do mine?

  Может вам стоит заняться делом, поймать этого парня и позволить мне продолжить исследование?

• I know, it's late and you've probably got other plans, but if you'd like to grab some dinner, we can run right out and catch a cab.

  Я знаю, уже поздно и у вас, наверное, другие планы, но если хотите поужинать, можем прямо сейчас пойти и поймать такси.

• They can catch a fly in midair with chopsticks, just by feeling the vibrations.

  Они могут поймать муху в полете палочками для еды, на ощущении вибраций воздуха

• Then why can't we catch him? I don't know.

  Тогда почему мы не можем его поймать?

• The following day, Victoria drove the same route, though faster and with a greater escort, in a deliberate attempt to provoke Francis to take a second aim and catch him in the act.

  На следующий день Виктория поехала по тому же пути, хотя быстрее и с большим сопровождением: это была попытка провокации Фрэнсиса на вторую попытку, чтобы его в этот момент поймать.

• So why don't you help me catch him?

  И что? - Так помогите мне поймать его?

• I couldn't catch them, they loaded her into a car

  Я не смог поймать их, они погрузили её в машину.

• You may be fast, but you can't catch what you can't see.

  Ты можешь быть быстрым, но ты не сможешь поймать того, кого ты не сможешь увидеть.

• We both know if you don't catch a perp In the first 48 hours, the chances significantly drop That you ever will - Miguel.

  Мы оба знаем, что если преступника не поймать в течение первых 48 часов, шансы на то, что его вообще поймают, сильно падают.

• The best way for me to keep you alive is to get out there and catch the guy that's behind this.

  Лучшее, что я могу сделать, для того чтобы вы остались живы, это уйти отсюда и поймать того, кто за этим стоит.

• You know what, I can't bring your fiancé back, but I can catch the man and I wi.

  Ты знаешь что, я не могу вернуть твоего жениха, но я могу поймать это человека и я его поймаю.

• The question is: can one, by acting in such fashion, catch or arrest anyone?

  Спрашивается: можно ли таким образом кого-либо поймать или арестовать?

• Like, you can't catch them when they run away from you?

  Вы не можете их поймать, когда они от вас убегают?

Другие варианты перевода слова catch

• Ловить
• Улов
• Успеть
• Застать
• Вылов
• Схватить
• Подвох
• Найти
• Мяч
• Подхватить
• Сесть
• Уловить

Слово catch в словаре

Catch — Ловить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом catch

• catch (on) fireзагореться, вспыхнуть, воспламениться
• catch a coldпростудиться
• catch one's breathвосстановить дыхание (после физической нагрузки)
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• catch someone red-handed / catch someone flat-footedзастать кого-либо за выполнением чего-то плохого, незаконного; застать врасплох
• catch someone's eyeпривлечь чье-либо внимание; поймать, перехватить чей-либо взгляд
• get / catch wind of somethingполучить информацию, прослышать о чем-либо
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть

Фразовые глаголы со словом catch

• catch onначать понимать
• catch upдогнать
• catch up onстать современным, удовлетворяющим требованиям, условиям
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать