| You can't catch a computer virus. | Ты не можешь подцепить компьютерный вирус. |
| Must be all kinds of diseases you could catch in there. | Должно быть, там можно подцепить самые разнообразные болезни. |
| A premature baby like that could catch anything going. | Недоношенный ребенок может подцепить любую заразу. |
| You can't even catch anything from that. | От этого даже нельзя ничего подцепить. |
| How could the kid catch it? | Но она очевидно латентна у отца, как сын мог ее подцепить? |
| You can catch terrible diseases, especially of Snozzer. | Можно подцепить что-нибудь жуткое, особенно от Снозора. |
| You never know what you can catch these days. | В наши дни никогда не знаешь, что можно подцепить. |
| I could catch something worse than sclerosis in that garden. | Я могу подцепить в этом огороде что-то похуже склероза. |
| No, you can catch all sorts of things off a dirty knife, you know, lockjaw, tetanus, not to mention staphylococcal infections... | Нет, знаете, от грязного ножа можно подцепить все, что угодно: столбняк, спазмы, не говоря уж о стафилококковой инфекции... |
| I'd offer, but I don't know what I'd catch. | Я бы и сама это сделала, да боюсь что-нибудь подцепить. |
| No, I don't mean to be rude, but one could catch a MRSA infection in here, that's all. | Я не хочу быть грубой, но здесь можно подцепить стафилококк. |
| When I was his age, I was backpacking through europe catching every disease a man can catch and still live. | Когда я был в его возрасте, я путешествовал по Европе, подцепляя все болезни, которые человек может подцепить и остаться жить. |
| I might catch something. | Я могу чего-нибудь подцепить. |
| I might catch something. | Я могу что-нибудь подцепить. |
| Without you might catch oral clap | А то можешь подцепить оральный триппер |
| She could catch anything. | Она может подцепить что нибудь. |
| You rather I took a chance and hit you rather than let you catch rabies? | Или лучше было рискнуть, чем дать вам подцепить бешенство? |
| Well, where do I have to go to get a catch like you? | И где мне можно подцепить такую как ты? |