Примеры в контексте "Catch - Подвох"

Перевод

Catch

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Подвох

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Catch — Подвох

You know, I don't think there is a catch.

Знаешь, я не думаю, что здесь есть подвох.
The catch is do it before I change my mind.

Подвох в том, чтобы я не передумал раньше.
I don't know, there's a catch.

Не знаю, там есть подвох.
Well, maybe 'cause I haven't heard the catch.

Может, потому что я не понимаю в чем подвох.
All right, maybe a tiny catch.

Ну хорошо, может быть, небольшой подвох.
The catch is with this economy you have no hope at all of finding a job.

Подвох в том, что с этой экономикой тебе не удастся найти работу.
Well, here's the catch you were waiting for.

Вот и подвох, которого вы ожидали.
And then everyone looks for them, but here's the catch.

И потом все его ищут, но вот подвох.
'Cause I'm thinking, with you, there's always a catch.

Потому что мне кажется, что с тобой всегда есть какой-то подвох.
Of course, there's a catch.

И, конечно, есть подвох.
The catch is you have to leave your family And enter the program.

Подвох в том, что вам придётся расстаться с семьёй и присоединиться к нашей программе.
I knew there'd be a catch in it someplace.

Я так и знал, что тут какой то подвох.
What possible catch can there be?

Какой вообще подвох здесь может быть?
I know there's a catch to this.

Я знаю, здесь есть какой то подвох
Why do I have a feeling there's a catch?

Почему мне кажется, что есть подвох?
What's the catch, Mr. Falcone?

В чём подвох, мистер Фальконе?
The catch is... someday soon, you'll see I'm right.

Подвох в том, что однажды, ты его найдёшь.
Anyway, Jupiter, the most majestic and mysterious of all the planets in the solar system - but there's a catch.

Ну да ладно. Юпитер, самая величественая и загадочная из планет солнечной системы, но есть подвох.
Well, the only catch is that I need an answer now, today, because...

Единственный подвох в том, что ответ нужен мне сейчас же, сегодня, потому что...
The catch is you say "thank you."

Подвох в том, чтобы вы сказали "спасибо".
But there is a course there is always a catch in these cases.

Но тут есть подвох. В подобных случаях всегда есть подвох.
I was just saying... what's the catch?

Я спросил... в чем подвох?
What the hell is the catch?

В чем, черт возьми, подвох?
So, what's the catch, I hear you ask?

Вам наверняка интересно, в чём же подвох?
But there's always a catch to this stuff, isn't there?

Но в таких штуках всегда есть подвох, верно?

Другие варианты перевода слова catch

Все переводы слова catch

Слово catch в словаре

Catch — Ловить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом catch

Фразовые глаголы со словом catch

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!