| The canal, as well as a railroad constructed through part of the swamp in 1830, enabled the harvest of timber. | Канал, а также железная дорога, построенная через часть болота в 1830 году, позволили проводить заготовки древесины. |
| Khlong Rop Krung (canal encircling city) was merged from Bang Lamphu and Ong Ang Canals. | Клонг Роп Крунг (Канал, опоясывающий город) был соединен каналами Банг Лампху и Онг Анг. |
| The canal used to connect the city of Heusden to the main branch of the river Meuse. | Ранее канал использовался для соединения города Хёсден с главной ветвью реки Маас. |
| The four then escape through the U-Bahn to a canal where they kill another SS occult general and escape via a British agent on a boat. | Солдаты решают сбежать через U-Bahn канал, где они убивают другого генерала СС и сбегают с помощью лодки. |
| As the canal has no locks, sea water flows freely into the lake from the Mediterranean and the Red Sea. | Так как канал не имеет шлюзов, вода из Красного и Средиземного морей свободно пополняет ту воду, которая испаряется с поверхности озера. |
| From the Flemhuder See the canal proceeded westward to the south of Gut Rosenkranz until it came to a fourth lock at Klein Königsförde. | От Флемхудер Зе канал проследовал на запад к югу до имения Розенкранц, пока он не пришел к четвертому шлюзу в Клайн Кёнигсфёрдё. |
| These structures allowed for the storage and handling of bulk goods transiting the canal, such as wool, cereals, coffee and salt. | Инфраструктура позволяла хранение и перевалку сыпучих грузов, проходящих через канал, например, шерсть, крупы, кофе и соль. |
| Off course Hotel de Lantaerne has kept its super location where most of the rooms have a canal view. | Безусловно, отель de Lantaerne сохранил свое великолепное месторасположение, обеспечивающее почти всем номерам вид на канал. |
| Libanius claims that on one side was an "elevated water course" (presumably an aqueduct or canal), built over a swamp. | Либаний сообщал, что с одной стороны «возвышался источник воды» (возможно, акведук или канал), построенный над болотом. |
| If a girl's pelvis and birth canal are still developing, she is at a higher risk of health problems if she becomes pregnant. | Если малый таз и родовой канал девочки еще не сформировались, она подвергается более высокому риску проблем со здоровьем в случае беременности. |
| Root canal... and by the looks of those x-rays... it's not going to be pretty. | Коренной канал... мы получили рентгеновские снимки... О, это неприятности... |
| This needle's going to shatter your eardrum and destroy your ear canal. | Эта иголка разорвет твою барабанную перепонку и разрушит ушной канал |
| The canal's eastern end was in the Kieler Förde at the mouth of the river Levensau. | На востоке канал заканчивался в Кильской бухте в устье реки Лефензау. |
| The new canal was put to the test in September 1997, in October 2000 and in December 2016 when heavy rainfall resulted in significant runoff. | В сентябре 1997 и октябре 2000 был опробован новый канал, когда проливные дожди вызвали значительное повышение уровня воды. |
| The peat exploitation was a disappointment, but the construction of the Drachtstervaart canal triggered other activities, such as shipbuilding. | Добыча торфа вскоре стала убыточным сектором экономики, однако канал Drachtstervaart вызвал рост хозяйственной деятельности, таких как судостроение. |
| There is also the Ardnacrusha canal connected with the Ardnacrusha dam south of Lough Derg. | Существует также канал Арднакраша, связанный с плотиной Арднакраша к югу от озера Лох-Дерг. |
| The next day, the relief column advanced from La Martiniere to the northern point where the canal meets the Gumti River. | На следующий день колонна прошла от ля Мартиньер к северной точке, где канал впадает в реку Джумти. |
| Shortly after Confederation in 1867 a bridge was built over the canal increasing access from the larger city to the north. | Вскоре после образования Канадской конфедерации в 1867 г. был сооружён мост через канал, что увеличило сообщение с северной частью Оттавы. |
| There's a canal at the end, right? | Там канал в конце, видишь? |
| We have to go over every inch of the canal again. | Мы должны снова прочесать канал дюйм за дюймом. |
| Odon's method inserts a plastic bag, just as you said, into the birth canal, under the baby's chin. | Метод Одона заключается в помещении пластикового пакета, как ты и сказала, в родовой канал под подбородок ребёнка. |
| You know who built this canal? | Ты знаешь, кто построил этот канал? |
| You see the canal they dug? | Вы видите канал, который они выкопали? |
| The main canal continues to another sluice gate where it divides to serve the town's drinking water containers then passing into a field. | Основной канал продолжается до следующего затвора, где он разделяется на два потока, один из которых направлен в городские резервуары питьевой воды, а другой - в поле. |
| Water body type (river, canal, lake, reservoir); | а) Тип водотока или водоема (река, канал, озеро, водохранилище); |