| Lovendegem - Leie Bypass Canal | Обводной канал Гент - Ловендегем |
| Herinnes - Gent Circular Canal | Херинн - Обводной канал Гент |
| E 80-05 Danube - Bucharest Canal | Е 80-05 Канал Дунай - Бухарест |
| 1957 - The Suez Canal is reopened for all shipping after being closed for three months. | 1975 - Суэцкий канал вновь открыт после 8-летнего закрытия. |
| The Canal joins two medium-sized towns, Ostróda and Elblag. | Эльблонгский канал соединяет два достаточно крупных города - Оструду и Эльблонг. |
| Originally, the southern branch of the Canal de l'Est started at Toul, where it branched off the Canal de la Marne au Rhin. | Изначально канал Вогезов начинался у Туля, где он отходил от канала Марна - Рейн. |
| We must remember that until now military needs for the Canal have always been dominant, and this has made it impossible to exploit the Canal's many competitive advantages for trade and international civil-maritime activities. | Мы должны помнить, что до сих пор канал использовался преимущественно в военных целях, и это не позволяло использовать многие конкурентные преимущества канала для торговли и международной гражданской судоходной деятельности. |
| In addition to the impact from agriculture, pollution by the pulp and paper industry affects Lake Nuijamaanjärvi through the Saimaa Canal. However, the Canal's traffic and harbour activity are the most important pressure factors. | Помимо воздействия, связанного с сельскохозяйственной деятельностью, загрязнение, вызываемое предприятиями целлюлозно-бумажной промышленности, оказывает влияние на состояние озера Нуйяаманярви через канал Сайма. Однако наиболее важными факторами нагрузки являются движение судов по каналу и портовые операции. |
| May 28 - The Staffordshire and Worcestershire Canal opens for traffic throughout in England from a junction with the Trent and Mersey Canal to the River Severn at Stourport. | 28 мая - Канал Стаффордшир-Вустершир в Англии был полностью открыт для движения от пересечения с каналом Трент и Мерси до реки Северн в Сторпорте. |
| The New Ladoga Canal is still used by small boats. | Для движения судов малого водоизмещения используется Новоладожский канал. |
| The Royal Canal stretches across the north of the county along the border with Meath. | Королевский канал (англ.)русск. тянется через северную часть графства до границы с Митом. |
| 3/ The only E Inland waterway is the Corinthos Canal. | З/ Единственным внутренним водным путем сети Е является Коринфский канал. |
| Later, the Hanság Main Canal was built as the lake outlet. | Впоследствии был построен Хансагский большой канал, ставший оттоком из озера. |
| One fine day the Canal joined Hangzhou and Beijing, with this its length was 1782 km. | В один прекрасный день канал соединил Ханчжоу (Hangzhou) и Пекин (Beijing), при этом его протяженность была 1782 км. |
| In 2008 Admiral Chabanenko became the first Russian warship to transit the Panama Canal since World War II. | 6 декабря 2008 года БПК «Адмирал Чабаненко» стал первым российским военным кораблём, который вошёл в Панамский канал со времён Второй мировой войны. |
| Transits through the Panama Canal declined by 6.3 per cent year-on-year in the second quarter of 2009. | Во втором квартале 2009 года объем транзитных перевозок через Панамский канал сократился на 6,3% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. |
| Guestrooms are comfortable, stylish and equipped with air-conditioning, TV Canal + and Wi-Fi internet access. | Номера в NH Nice очень удобны, оформлены в изящном стиле и оснащены всеми современными удобствами, включая кондиционер, ТВ Канал + и доступ к беспроводному Интернету. |
| The Operations Room will be moved from the Sheraton Hotel to the Canal Hotel once the construction work in the Canal Hotel is completed. | Оперативная комната будет переведена из гостиницы "Шератон" в гостиницу "Канал" после завершения строительных работ в гостинице "Канал". |
| One of the great attractions of a stay in Masuria is a trip along the Elblag Canal. The Canal, one of Poland's most prized feats of engineering, was built in1848-1876 and is the only watercourse of its kind in Europe. | Эльблонгский канал, один из самых ценных исторических объектов в Польше, построенный в 1848 - 1876 гг., является единственным такого типа водным путем в Европе. |
| Merlin Communications Network and the Canal de la Francophonie broadcast United Nations programming through satellite. | «Мерлин комьюникейшэнз нетуорк» и «Франкоязычный канал» транслируют программы Организации Объединенных Наций по спутниковым каналам. |
| 2018-the Krylatskoye Rowing Canal in Moscow and the Igora Year-Round Resort in St. Petersburg. | 2018 год - гребной канал «Крылатское» в Москве, всесезонный курорт «Игора» в Санкт-Петербурге. |
| A second group left the Canal Hotel at 0830 hours for the Karamah State enterprise. | Вторая группа покинула гостиницу «Канал» в 08 ч. 30 м. и направилась на государственное предприятие «Карама». |
| A first group left the Canal Hotel at 0830 hours for the Technical Corps site at Taji. | Первая группа покинула гостиницу «Канал» в 08 ч. 30 м. и направилась в расположение инженерной части, дислоцированной в Таджи. |
| A first group left the Canal Hotel in Baghdad at 0830 hours for the Sharqiyah Frozen Food Company. | Первая группа покинула гостиницу «Канал» в Багдаде в 08 ч. 30 м., чтобы посетить расположенную в Эш-Шаркии частную компанию, специализирующуюся на производстве замороженных продуктов. |
| The team left the Canal Hotel at 0830 hours for the Nu'maniyah Pickles and Canned Foods Company. | Группа покинула гостиницу «Канал» в 08 ч. 30 м., чтобы посетить расположенную в Нумании частную компанию, занимающуюся производством консервированных продуктов. |