| We've swept the whole canal. | Мы прочесали весь канал. |
| The canal was France's idea | Про канал придумала Франс. |
| Why don't we go out to the canal? | Давай поедем на канал. |
| Throughout the night, they dredged the canal. | Вся ночь канал прочесывали драгой. |
| The Me canal runs through Me. | Через перешеек прорыт канал. |
| Carved a great canal across the desert. | Строил канал в пустыне. |
| There's the bridge and the canal. | Вот мост и канал. |
| Hornsea Mere, the whole canal | Хорнси-Мир: весь канал. |
| Gent circular canal - Schoonaarde bridge | Обводной канал Гент - мост Схонард |
| New York City, through the canal. | В Нью-Йорк, через канал. |
| Do you know where the Coupure canal is? | Не подскажите где канал Купюр? |
| The Coupure canal is very nice. | Мне очень понравился канал Купюр. |
| The majority of the guest rooms have a beautiful view of a classic Venetian canal. | Из окон большинства номеров открывается чудесный вид на канал. |
| The Bartogay reservoir has been created on the river, from where the Great Almaty canal begins. | На реке создано Бартогайское водохранилище, откуда начинается Большой Алматинский канал. |
| An intra-glacial canal dug out by the water that feeds the power plant. | Внутриледниковый канал... по нему вода подходит к электростанции. |
| Further potential could be unlocked by making greater use of canals such as the Saaima canal in Finland and the Gota canal in Sweden. | Дополнительный потенциал кроется в более интенсивном использовании каналов как, например, канал Саайма в Финляндии и канал Гета в Швеции. |
| Look at the canal. | Да Вы хоть канал возьмите! |
| Residents presented with new housing options - In order to widen the canal for transport purposes, a significant number of informal dwellings along the canal and on the canal itself had to be demolished. | Чтобы расширить канал для транспортных целей, пришлось снести значительное число несанкционированных жилых построек, расположенных по берегам канала или на самом канале. |
| The sieve-like madreporite allows entry of seawater into the stone canal, which connects to the ring canal around the mouth. | Напоминающая сито мадрепоровая пластина позволяет вводить морскую воду в каменный канал, который соединён с кольцевым каналом вокруг рта. |
| The Cité Soleil canal ditch cleaning project excavated 1.5 km of drainage canal, including dredging operations for 300 metres to allow drainage into the bay. | Благодаря реализации проекта по расчистке русла канала Сите-Солей был вырыт 1,5-километровый дренажный канал, в том числе проведены землечерпательные работы на 300-метровом участке, что позволило обеспечить отток воды в бухту. |
| The damming of the canal to flood the area beneath the Dilkuska Bridge had left the canal dry at the crossing point. | Запруда канала, сделанная чтобы затопить территорию за мостом Дилкуска, осушила канал в точке переправы. |
| For vessels proceeding from the Bosporus to ports upriver from Cernavodă, use of this canal rather than the Sulina canal cuts their journey by 397 kilometres. | От Босфора до портов, расположенных выше Чернаводы, путь по каналу сокращается на 397 км по сравнению с трассой через Сулинский канал. |
| As Chair of the canal company he saw it through its most testing times as a variety of problems and obstacles had to be surmounted before the canal could be opened in 1820. | Как председатель компании канала, он осуществлял управление его строительством в том числе в самый трудный период и успешно преодолевал все препятствия, пока канал не был открыт в 1820 году. |
| The semi-navigable Pangalanes canal is being maintained by the Malagasy Innovation Institute; however, in spite of its potential, the canal is little used. | Благодаря Малагасийскому институту инновации по-прежнему поддерживается в рабочем состоянии канал Ампангалана, но его потенциал все еще используется в незначительной степени. |
| The Corps of Engineers reduced the flow of water from Lake Michigan into the canal, but kept it open for navigation purposes. | Корпус инженеров сократил поток воды из Мичигана, но использовал канал для судоходства. |