| It is broadcast via the Canal+ satellite platform and by cable providers. | Канал транслируется на спутниковой платформе Canal+ и через интернет-провайдеров. |
| He also became a consulting sportsman for Canal+. | Также он работал комментатором на Canal+. |
| The proximity of hotel Monaco & Grand Canal to a vaporetto station makes visiting Venice and loading/unloading luggage easy. | Близость отеля Monaco & Grand Canal остановке вапоретто делает посещение Венеции и погрузку\разгрузку багажа очень удобным. |
| Many Nokia cell phones come with a free version of the game called Canal Control. | Многие сотовые телефоны компании Nokia поставляются с предустановленной версией игры под названием Canal Control. |
| Canal J is a French television network dedicated to children's programming. | Canal J - французская телевизионная сеть, посвященная программам для детей. |
| It debuted on Canal J in France on 2 December 2016. | Дебютировал на Canal J во Франции 2 декабря 2016 года. |
| The channel replaced Canal 8 Sport and Eurosport 2 in Denmark on 1 July 2015. | Канал заменил Canal 8 Sport и Eurosport 2 в Дании 1 июля 2015 года. |
| Funding was granted by the National Center of Cinematography and via pre-sales to Canal+. | Деньги на съёмки предоставил Национальный центр кино и мультипликации и телеканал Canal+. |
| Canal+ sold the channels later on. | Canal+ Flanders - впоследствии был продан. |
| The day after playing the Canal Room, the band was signed to Photo Finish Records. | На следующий день, после выступления в Canal Room группа подписала контракт с Photo Finish Records. |
| The film was really supported by Canal+, the only television channel in France that still finances some unusual projects . | Значительную поддержку фильму оказал лишь Canal+ - как выразился режиссёр, «единственный телеканал Франции, который продолжает финансировать нестандартные проекты». |
| The state park was acquired from the Yakima Valley Canal Company in 1950. | Территория парка была приобретена у компании «Канал в долине Якима» (Yakima Valley Canal Company) в 1950 году. |
| All with cable TV, 26 channels (including Canal +). | Toutes йquipйes de TV cвblйes, 26 chaоnes (dont Canal +). |
| Steps away from Plaza San Marco - On the lagoon - Grand Canal Restaurant - 17th century palazzo & co... | Всего в нескольких шагах от Площади Сан Марко - На лагуне - Ресторан "Grand Canal" - Дворец 17-го ве... |
| That same year, she portrayed Henrietta of England in the series Versailles (2015-) on Canal+. | В том же году она исполнила Генриетту Английскую в сериале Versailles (2015-) on Canal+. |
| In 2006, Paul Moreira left Canal Plus to create an independent TV production company: Premieres Lignes (First Lines). | В 2006 году Морейра оставил Canal+ и создал независимую телестудию «Premières Lignes» («Первые строки»). |
| Tlatelolco Massacre Dirty War (Mexico) List of massacres in Mexico Kent State shootings Canal 6 de Julio, Halcones: State Terrorism Michael Evans. | Резня в Тлателолько Грязная война (Мексика) Расстрел в Кентском университете Государственный терроризм Canal 6 de Julio, Halcones: State Terrorism (недоступная ссылка) Michael Evans. |
| The ceremony is broadcast through Canal de las Estrellas in Mexico and Latin America, and Univision in the United States. | Церемония транслируется телеканалом Canal de las Estrellas в Мексике и Латинской Америке и телеканалом Univision в США. |
| The success of this race lead to the development of the new 423 (later renamed Root Canal) track and consequential Southern Championships race in September 2009. | Успех этой гонки привел к последующей разработке новой трассы 423, позже переименованной в Root Canal, а также к гонке Южного чемпионата в сентябре 2009 года. |
| Following his admission to the bar, he became attorney for the Central Railroad of New Jersey, the Morris Canal and Banking Company and other corporations. | Работал юристом в таких компаниях, как Central Railroad of New Jersey, Morris Canal and Banking Company, и многих других. |
| Palazzo Selvadego (the dependence of Monaco & Grand Canal) is situated 50 metres from the hotel. | Palazzo Selvadego (дополнительное здание отеля Monaco & Grand Canal) находится в 50 метрах от отеля. |
| Eurosport eventually came under a French consortium comprising the TF1 Group, Canal+ Group and Havas Images. | В итоге Eurosport вошёл во французский консорциум, объединивший Groupe TF1, Groupe Canal+ и Havas Images. |
| During the tender that awarded the television spots between 1992 and 1997, the company became one of the largest concessionaires, operating in Cadena Uno, now Canal Uno. | Во время тендера, который был отмечен телевизионными пятнами между 1992 и 1997 годами, компания стала одним из крупнейших концессионеров, работающих в Cadena Uno. сегодня Canal Uno. |
| The Louisville and Portland Canal and the Louisville and Nashville Railroad were important links in water and rail transportation. | Канал Louisville, Portland Canal, а также железная дорога, соединившая Луисвилл и Нэшвилл, были важнейшими транспортными артериями. |
| He produced several dozen documentaries (e.g. for such stations as Internews Network, Canal+, the Ukrainian TV channel 1+1, NTV, TNT, Polsat, DALAS studio, IKON, PRO Helvecia). | Продюсер нескольких десятков документальных фильмов (производство Internews Network, Canal +, Канал 1 + 1, НТВ, ТНТ, POLSAT, DALAS studio, IKON, PRO Helvecia т.п.). |