| "Connecting canal to Leipzig including the extension of the Saal upstream from Halle (E-20-04)"; and | "Соединительный канал до Лейпцига, включая удлинение Заале вверх по течению от Галле (Е 20-04)" и |
| Neither of these locks constitutes a feeder, yet both of them discharge their lock-water into the canal, and thus take part in feeding it with water otherwise than through the treaty feeder... | Ни один из этих шлюзов не является подающим, но тем не менее оба из них выпускают шлюзовую воду в канал и тем самым подают в него воду иным образом, нежели чем подающие сооружения, предусмотренные договором... |
| The hotel could not be better located,2 mins from St Marks Sq and 5 from the Rialto.The rooms were beautifully decorated and had everything you needed.We had great views of the canal and passing gondolas.All in all well worth the visit and a good price. | Отличные новые дизайнерские номера, отель маленький, но очень красивый в стиле хай-тек, но это не бизнес отель, а именно очень милый. Стоит на канале и из окошка вид на канал. |
| The Bergse Maas (pre-1947 spelling: Bergsche Maas) is a canal that was constructed in 1904 to be a branch of the Maas River (French: Meuse) in the Dutch province of North Brabant. | Бергсе-Маас (нидерл. Bergse Maas, до 1947 года - нидерл. Bergsche Maas, МФА:) - канал, сооружённый в 1904 году в качестве дополнительного русла реки Маас, находится в нидерландской провинции Северный Брабант. |
| Two legal tablets offered for private sale, recording sales of a storehouse and palm grove, give a year-name elsewhere unattested, "year Suen-magir the king dug the Ninkarrak canal." | Частноправная табличка, содержащая записи о продаже склада и пальмовой рощи, даёт название года, нигде в другом месте незасвидетельствованного: «Год, когда царь Син-магир вырыл канал Нинкаррак». |
| With an 18-kilometre section situated entirely within Ukrainian territory, comprising the Prorva sea canal and the Prorva and Ochakiv arms, the Chilia arm has been navigable for the last 40 years by vessels with a draught of up to 5 metres entering from the sea. | Через морской канал Прорва, гирло Прорва и Очаковское гирло, проходящие на протяжении 18 км по территории только Украины, Килийское гирло в течение почти 40 лет было доступно для захода с моря судов осадкой до 5 м. |
| 1730 - Construction of the Ladoga Canal is completed. | 1730 - открыт Ладожский канал. |
| This woman's built like the Panama Canal. | Эта женщина соорудила Панамский канал. |
| That is not the Suez Canal. | Это не Суэцкий канал. |
| And so the Panama Canal was born. | Так родился Панамский канал. |
| The Canal du Midi serves all of France. | Южный канал обслуживает всю Францию. |
| The dam system contains an earth dam, intake, spillway, one main canal (which is divides into two branches (the 21.5-kilometer Right Canal with 6 sub-canals and the 30-kilometer Left Canal with 16 sub-canals) and administration buildings. | Комплекс плотины включает в себя собственно земляную плотину, водозабор, водосброс, один основной канал (который разделяется на две ветви - 21,5-километровый канал с 6 суб-каналами и 30-километровой левый канал с 16 суб-каналами) и административные здания. |
| Fender bender on Canal. | Попала в мелкую аварию на Канал стрит. |
| The Moscow Canal (Russian: KaHáл и́MeHи MockBы́), named the Moskva-Volga Canal until 1947, is a canal that connects the Moskva River with the Volga River. | Канал имени Москвы (сокращённо КиМ, до 1947 года - канал Москва - Волга) - соединяет реку Москву с Волгой. |
| Toronto and Lake Huron Railroad company: First Welland Canal: The Welland Canal is a ship canal in Canada that extends 42 km (26 mi) from Port Weller, Ontario, on Lake Ontario, to Port Colborne, Ontario, on Lake Erie. | Уэ́ллендский кана́л (англ. Welland Canal) - судоходный канал в Канаде протяжённостью 42 км от Порт-Уэллера (Онтарио) на озере Онтарио до Порт-Колборна (Онтарио) на озере Эри. |
| by the Danube - Sava Canal; | через канал Дунай Сава; |
| That is not the Suez Canal. | Это уже не Суэцкий Канал. |
| Our people dug the Erie Canal. | Наши люди рыли канал Эри. |
| MIRAFLORES LOCKS, PANAMA CANAL | ШЛЮЗЫ МИРАФЛОРЕС, ПАНАМСКИЙ КАНАЛ |
| Asper Lock - Gent Circular Canal | Шлюз Аспер - Обводной канал Гент |
| Gent Circular Canal - Lovendegem | Обводной канал Гент - Ловендегем |
| Lovendegem - Leie Bypass Canal | Ловендегем - обводной канал Лейе |
| Canal and Mott intersect. | Канал и Мотт пересекаются. |
| Prorva Canal, 3.0 km | Канал Прорва, 3,0 км |
| Beer Canal and adjacent ports. | Берский канал и близлежащие порты. |